Musée d'horlogerie du Locle Château des Monts

Museum Château des Monts

Château des Monts

Ausstellungsstück des Uhrenmuseums
Französische Pendule

Schweizer Uhrenmuseum von internationalem Ruf

In einem herrlichen Schloss im Stil Ludwigs XVI. hat eine wunderschöne Uhrensammlung ihren Rahmen gefunden. Die Standuhren, Uhren und Miniaturautomaten beschwören eine Zauberwelt, in der Technik und Kunst, Traum und Geheimnis die Vergangenheit mit der Zukunft verbinden. Das Museum arbeitet insentiv mit dem Musée de l'horlogerie (Morteau), Musée du Temps (Besançon), Musée de la Montre (Villers-le-Lac) und Musée International d’Horlogerie in La Chaux-de Fonds (CH) zusammen.

Das Museum befindet sich im Herrenhaus Château des Monts, das von 1785 bis 1790 erbaut wurde. Seit 1959 beherbergt das Schloss die Ausstellungsstücke des Museums. Treten Sie ein in die prachtvolle Residenz eines Uhrmachermeisters des XVIII. Jh. In seinem von der Natur umgebenen Schmuckkästchen stellt das Musée d’horlogerie von Le Locle – Château des Monts Sammlungen von aussergewöhnlicher Mannigfaltigkeit aus: Automaten und Uhren der Schenkung Maurice Sandoz (2. April 1892-June 5, 1958), Neuenburger Pendulen und Standuhren, Uhren und Werke, welche von den technischen Fortschritten und dem Erfindungsgeist ihrer Konstrukteure zeugen. Zu den 3D Filmen kommen zwei Themenparcours : „Die Zeiten der Zeit“ und „Die Zeiten der Uhr“, die Sie durch deren erfinderische Präsentation überraschen, verbinden sie doch die Zeit mit dem Traum, die Geschichte mit der Geschicklichkeit.

---

Invitez-vous dans la somptueuse demeure d’un maître horloger du XVIIIe siècle. Dans son écrin de verdure, le Musée d’horlogerie du Locle – Château des Monts expose des collections d’une extraordinaire richesse automates et montres de la donation Maurice Sandoz (2. April 1892-June 5, 1958), pendules neuchâteloises et de parquet, horloges et mécanismes qui témoignent des progrès techniques et de l’inventivité de leurs constructeurs. Aux films en 3D s’ajoutent deux parcours à thème : Les temps du Temps et Les temps de la Montre, qui vous surprendront par leur présentation inventive reliant le temps au rêve, l’histoire au savoir-faire.

---

Why not visit the lavish residence ofa master watchmaker from the 18th century? Beautifully situated in a green environment, the Musée d’horlogerie du Locle – Château des Monts presents extraordinarily rich collections: automata and time-pieces from the Maurice Sandoz (2. April 1892-June 5, 1958) donation, Neuchâtel and grandfather clocks, clocks and mechanisms which show the technical progress and creativity of their designers. As well as 3D films, two theme visits are also available: ”The Times of Time” and ”The Times of the Watch”, whose inventive presentations linking time to dreams, history to craftsmanship will surprise you.

Chronometerwettbewerbe

2009 feiert das Musée d'horlogerie du Locle Château des Monts sein 50-jährige Bestehen. Zu diesem Anlass organisiert das Uhrenmuseum im Mai 2009 den ersten internationalen Chronometrie Wettbewerb des 21. Jahrhunderts. Diese Leistungsschau knüpft an die Tradition der in Observatorien durchgeführten Wettbewerbe an.

Chronometrie, Uhrmacherkunst der Gegenwart, Wettbewerbe in der Tradition der alten Meister gepaart mit modernsten technischen Messverfahren: So soll sich das Streben nach Präzision, dem Ursprung der Uhrmacherkunst, in diesem Wettstreit äußern. Die wissenschaftliche und technische Herausforderung des Wettbewerbs soll an die Bedeutung Le Locle´s als Stadt der Präzision und Herstellungsort der zahlreichen maritimen Chronometer erinnern.

Der Internationale Chronometrie Wettbewerb 2009 wurde in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Prüfstelle für Chronometer (COSC), dem Observatorium in Besançon (Frankreich), der Fachhochschule ARC Ingénerie von Le Locle (Schweiz) mit Unterstützung des Schweizerischen Verbands für Chronometrie (Société Suisse de Chronométrie) in Partnerschaft mit dem Uhren Forum „Forumamontres“ organisiert.

Konservatoren

• Cécile Aguillaume

Öffnungszeiten

1. November bis 30. April:

Dienstag bis Sonntag, 14 - 17 Uhr. Montag geschlossen.

1. Mai bis 31. Oktober:

10 - 17 Uhr, Montag geschlossen

Anreise: Im Auto ab dem Zentrum von Le Locle. Braunen Wegweisern folgen.

Anschrift

Musée d'Horlogerie du Locle
Château des Monts
Rte. des Monts 65
CH-2400 Le Locle (diesen Ort anzeigen)
Tel : +41 (0)32 931 1680
Fax: +41 (0)32 931 1670

Broschüre

• La route de la mesure du temps / Die Strasse der Zeitmessung / The time-measurement route

Weblinks

• Uhrenmuseum Château des Monts, Le Locle