Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Lange Tourbograph „Pour le Mérite“'''<br>
 
'''Lange Tourbograph „Pour le Mérite“'''<br>
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
−
{{altre lingue|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de|de]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en|en]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es|es]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr|fr]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it|it]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection|ru]]}}
+
[[Bild:A Lange Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite 712050 M.jpg|thumb|Il TOURBOGRAPH «Pour le Mérite» della collezione per l’anniversario <br>Referenza 712.050]]
−
[[Bild:A Lange Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite 712050 M.jpg|thumb|Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ aus der Jubiläumskollektion <br>Referenz 712.050]]
 
 
[[Bild:A Lange und Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite Referenz 712 050.jpg|thumb|Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Goldgehäuse.]]
 
[[Bild:A Lange und Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite Referenz 712 050.jpg|thumb|Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Goldgehäuse.]]
−
Der Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection ist eine Sonderedition der [[165 Years – Homage to F. A. Lange Collection]].
+
Nel 2005 [[A. Lange & Söhne]] ha presentato, con il [[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“|TOURBOGRAPH «Pour le Mérite»]], una grande complicazione che ha posto nuovi parametri nell’orologeria di precisione: il primo tourbillon ad un minuto in formato orologio da polso, con funzionamento tramite catena e vite perpetua e con rattrapante cronografica supplementare. La complessità del meccanismo consente la produzione di un solo orologio al mese, per cui l’ultimo pezzo della prima edizione parziale di 51 esemplari in platino è stato consegnato solo poche settimane fa. Contemporaneamente è stata annunciata la presentazione della seconda edizione parziale di 50 esemplari in una «variante d’oro ancora da definire». Il TOURBOGRAPH «Pour le Mérite» presentato ora in onore di [[Ferdinand Adolph Lange]] e realizzato nel nuovo oro di maggiore durezza, riflette l’impegno Lange di costruire i migliori orologi al mondo. Al tempo stesso è la prova che anche un superlativo dell’arte orologiaia può raggiungere un nuovo apice.
−
 
 
−
Im Jahr [[2005]] präsentierte A. Lange & Söhne mit dem [[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“|TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“]] eine Große [[Komplikation]], die in der Feinuhrmacherei Maßstäbe setzte: Das erste [[Minutentourbillon]] im Armbanduhren-Format mit Antrieb über [[Kette und Schnecke]] und zusätzlichem [[Rattrapante]]-Chronographen. Die Komplexität ihres Mechanismus’ erlaubt es nur eine Uhr pro Monat fertig zu stellen, so dass die letzte Uhr der ersten Teilauflage von 51 Exemplaren in [[Platin]] erst Ende 2009 ausgeliefert werden konnte. Die Vorstellung der zweiten Teilauflage von 50 Exemplaren in einer „noch zu definierenden Goldvariante“ wurde bereits damals angekündigt. Der im Januar 2010 zu Ehren von [[Ferdinand Adolph Lange]] präsentierte TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Gold verkörpert nicht nur den Lange’schen Anspruch, die besten Uhren der Welt zu bauen. Er ist zugleich der Beweis dafür, dass selbst ein uhrmacherischer Superlativ noch steigerungsfähig ist.
 
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
−
'''Referenz:'''
+
'''Referenza:'''
 
:712.050
 
:712.050
  
−
'''Uhrwerk:'''
+
'''Movimento:'''
−
:Lange-Manufakturkaliber [[Lange L903.0|L903.0]], [[Handaufzug]], nach höchsten Lange-Qualitätskriterien hergestellt und von Hand dekoriert und montiert
+
:calibro Manifattura Lange [[Lange L903.0|L903.0]], carica manuale
−
:in fünf Lagen feinreguliert
+
:prodotto, montato e decorato a mano secondo i più elevati criteri di qualità Lange
−
:[[Platine]]n und [[Brücke]]n aus naturbelassenem [[Neusilber]]
+
:regolato con precisione micrometrica in cinque posizioni
−
:Chronographenbrücke von Hand graviert
+
:platine e ponti in alpacca «naturale»; ponte del cronografo inciso a mano
−
:Durchmesser: 30,0 Millimeter; Höhe: 8,9 Millimeter
+
:diametro: 30,0 millimetri; altezza: 8,9 millimetri
  
−
'''Teilezahl des Uhrwerkes:'''
+
'''N° componenti movimento:'''
−
:465 (ohne [[Kette und Schnecke|Kette]]), davon sind dem [[Drehgestell]] 84 Einzelteile zuzuordnen
+
:465 (esclusa la catena), di cui 84 nell’incastellatura girevole
−
:Die Kette besteht aus 633 Teilen
+
:N° componenti catena:633
  
−
'''Steine:'''
+
'''Rubini:'''
−
:43, davon 2 Diamant-Decksteine
+
:43, di cui 2 copriperni in diamante
  
−
'''Hemmung:'''
+
'''Scappamento:'''
−
:[[Ankerhemmung]]
+
:[[Scappamento ad ancora|ad ancora]]
  
−
'''Schwingsystem'''
+
'''Gruppo oscillante'''
−
:Stoßgesicherte Glucydur-Schraubenunruh, Unruhspirale in höchster Qualität aus eigener Fertigung, Unruhfrequenz von 21.600 Halbschwingungen pro Stunde
+
:bilanciere in Glucydur con viti e sistema antiurto, spirale di altissima qualità prodotta in Manifattura, frequenza del bilanciere di 21.600 alternanze/ora
  
−
'''Gangreserve:'''
+
'''Riserva di carica:'''
−
:Nach Vollaufzug 36 Stunden
+
:a piena carica 36 ore
  
−
'''Funktionen:'''
+
'''Funzioni:'''
−
:Stunde, Minute, [[Gangreserveanzeige]], Minutentourbillon mit Antrieb über Kette und Schnecke, [[Chronograph]] mit [[Rattrapante]]-Funktion
+
:indicazione di ore e minuti, riserva di carica, tourbillon a un minuto con funzionamento tramite catena e vite perpetua, cronografo con funzione rattrapante
  
−
'''Bedienelemente:'''
+
'''Elementi di comando:'''
−
:[[Krone]] zum Aufziehen der Uhr und Einstellen der Uhrzeit,
+
:corona per carica e rimessa all'ora
−
:Chronodrücker bei 2 Uhr, Nullstelldrücker bei 4 Uhr, Rattrapante-Drücker bei 10 Uhr
+
:pulsante cronografico a ore 2, pulsante di rimessa a zero a ore 4, pulsante della rattrapante a ore 10
  
−
'''Gehäuse:'''
+
'''Cassa:'''
−
:Durchmesser: 41,2 Millimeter; Höhe: 14,2 Millimeter
+
:diametro: 41,2 millimetri; altezza: 14,2 millimetri
−
:Material: [[Honigfarbenes Gold]]
+
:[[oro color miele]]
−
:Glas und Sichtboden: Entspiegeltes [[Saphirglas]]
+
:Vetro e oblò del fondello: in vetro zaffiro antiriflesso
  
−
'''Zifferblatt:'''
+
'''Quadrante:'''
−
:Massiv [[Gold]], [[argenté]], [[guillochiert]]
+
:oro massiccio, [[argenté]], [[guilloché]]
  
−
'''Zeiger:'''
+
'''Lancette:'''
−
:Stahl, [[gebläut]], Chrono-Zeiger aus vergoldetem Stahl
+
:acciaio brunito, lancetta cronografica in acciaio dorato
  
−
'''Armband:'''
+
'''Cinturino:'''
−
:Handgenähtes, rotbraunes Krokoband mit massiver Lange-Dornschließe in honigfarbenem Gold
+
:in coccodrillo cucito a mano, marrone rossiccio, con fibbia Lange ad ardiglione in oro massiccio color miele
−
 
+
−
'''Limitierung:'''
+
'''Edizione limitata:'''
−
:50 Exemplare
+
:50 esemplari
 
}}
 
}}
  
Zeile 70: Zeile 67:
  
  
−
<br style="clear:both;" />
+
[[Categoria:Modelli orologi]]
−
[[Kategorie:Uhrenmodelle]]
+
 
−
[[Kategorie:A. Lange & Söhne (Lange Uhren GmbH) Modelle]]
+
[[de:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de]]
 +
[[en:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en]]
 +
[[es:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es]]
 +
[[fr:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr]]
 +
[[it:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it]]
 +
[[ru:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange]]

Aktuelle Version vom 12. Juni 2015, 04:23 Uhr

Lange Tourbograph „Pour le Mérite“
165 Years – Homage to F. A. Lange Collection

Il TOURBOGRAPH «Pour le Mérite» della collezione per l’anniversario
Referenza 712.050
Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Goldgehäuse.

Nel 2005 A. Lange & Söhne ha presentato, con il TOURBOGRAPH «Pour le Mérite», una grande complicazione che ha posto nuovi parametri nell’orologeria di precisione: il primo tourbillon ad un minuto in formato orologio da polso, con funzionamento tramite catena e vite perpetua e con rattrapante cronografica supplementare. La complessità del meccanismo consente la produzione di un solo orologio al mese, per cui l’ultimo pezzo della prima edizione parziale di 51 esemplari in platino è stato consegnato solo poche settimane fa. Contemporaneamente è stata annunciata la presentazione della seconda edizione parziale di 50 esemplari in una «variante d’oro ancora da definire». Il TOURBOGRAPH «Pour le Mérite» presentato ora in onore di Ferdinand Adolph Lange e realizzato nel nuovo oro di maggiore durezza, riflette l’impegno Lange di costruire i migliori orologi al mondo. Al tempo stesso è la prova che anche un superlativo dell’arte orologiaia può raggiungere un nuovo apice.


Referenza:
712.050

Movimento:

calibro Manifattura Lange L903.0, carica manuale
prodotto, montato e decorato a mano secondo i più elevati criteri di qualità Lange
regolato con precisione micrometrica in cinque posizioni
platine e ponti in alpacca «naturale»; ponte del cronografo inciso a mano
diametro: 30,0 millimetri; altezza: 8,9 millimetri

N° componenti movimento:

465 (esclusa la catena), di cui 84 nell’incastellatura girevole
N° componenti catena:633

Rubini:

43, di cui 2 copriperni in diamante

Scappamento:

ad ancora

Gruppo oscillante

bilanciere in Glucydur con viti e sistema antiurto, spirale di altissima qualità prodotta in Manifattura, frequenza del bilanciere di 21.600 alternanze/ora

Riserva di carica:

a piena carica 36 ore

Funzioni:

indicazione di ore e minuti, riserva di carica, tourbillon a un minuto con funzionamento tramite catena e vite perpetua, cronografo con funzione rattrapante

Elementi di comando:

corona per carica e rimessa all'ora
pulsante cronografico a ore 2, pulsante di rimessa a zero a ore 4, pulsante della rattrapante a ore 10

Cassa:

diametro: 41,2 millimetri; altezza: 14,2 millimetri
oro color miele
Vetro e oblò del fondello: in vetro zaffiro antiriflesso

Quadrante:

oro massiccio, argenté, guilloché

Lancette:

acciaio brunito, lancetta cronografica in acciaio dorato

Cinturino:

in coccodrillo cucito a mano, marrone rossiccio, con fibbia Lange ad ardiglione in oro massiccio color miele

Edizione limitata:

50 esemplari



Literatur

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Lange_Tourbograph_„Pour_le_Mérite“_165_Years_–_Homage_to_F._A._Lange_Collection/it&oldid=576958“