ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
 
'''ATLANTIC Worldmaster Original 1888'''
−
{{other languages|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de|de]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en|en]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es|es]]|[[ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr|fr]]|[[Worldmaster Original 1888/it|it]]}}
 
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
 
[[Bild:ATLANTIC Worldmaster Original 1888.jpg|thumb|ATLANTIC Worldmaster Original 1888]]
−
Graziös und elegant fordert die Worldmaster Original 1888 die Zeit heraus. Sie ehrt die Vergangenheit, indem sie sich vor der Gegenwart verbeugt. Oder auch andersherum! Nüchtern und fein öffnet sich das Gehäuse mit dem sanft geschwungenen Profil über einem Zifferblatt mit Sonnen-Guillochis, das den Anspruch dieses Stückes aufs Schönste beweist. Die von Hand gesetzten Appliken schmücken sich edel mit Nickel oder Rotgold. Die Worldmaster Original 1888, im Spannungsfeld zwischen Nostalgie und Moderne, erinnert einmal mehr an all die Innovationen, die der Uhrenhersteller aus [[Lengnau]] seit 122 Jahren präsentiert.
+
Defying time with grace and elegance, the Worldmaster Original 1888 honours the past by paying tribute to the present. Or maybe it is the contrary. Both sober and refined, its delicately cambered case opens onto a sunray guilloché dial that enhances the sophistication of the piece, while the hand-applied hourmakers and Arabic numerals are ennobled with nickel or pink gold. Both vintage and contemporary, the Worldmaster Original 1888 encapsulates the powerful innovations introduced by the watchmaker from [[Lengnau]] for 122 years.
 +
 
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
−
'''Uhrwerk'''
+
'''Movement'''
−
:Mechanisch mit automatischem Aufzug [[ETA 2824-2]], [[ETA 2895-2|2895-2]] mit [[kleiner Sekunde]] oder [[ETA 2824-2]] [[Chronometer]] mit [[COSC]]-[[Chronometerzertifikat|Zertifikat]]
+
:[[ETA 2824-2]] automatic, [[ETA 2895-2|2895-2]] with small seconds, or [[COSC]]-[[Chronometerzertifikat|certified]] [[ETA 2824-2]] [[Chronometer/en|chronometer]]
  
−
'''Funktionen'''
+
'''Functions'''
−
:Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
+
:Hours, minutes, seconds, date
  
−
'''Gehäuse'''
+
'''Case'''
−
:[[Edelstahl 316L]], 42 mm
+
:316L stainless steel, 42 mm
−
:[[Lünette]] geschwungen, handpoliert
+
:Hand-polished cambered [[bezel]]  
−
:[[Saphirglas]] innen entspiegelt
+
:Anti-reflective [[sapphire crystal]] front and back
−
:Saphirglasboden unzerkratzbar
+
:Scratch-resistant sapphire crystal back
−
:[[Wasserdicht]] bis 50 m
+
:[[Water-resistant]] to 50 m
  
−
'''Zifferblatt'''
+
'''Dial'''
−
:Silbern, schwarz oder cremefarben, Sonnendekor
+
:Silvered, black or cream, sunray decoration
−
:Index und arabische Ziffern Nickel oder Rotgold, von Hand appliziert
+
:Hand-applied nickel or pink gold hourmarkers and Arabic numerals
−
:Datumsfenster bei der 3
+
:Date window at 3 o’clock
  
−
'''Armband'''
+
'''Bracelet/Strap'''
−
:Vachetteleder braun oder schwarz
+
:Brown or black calfskin leather
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Watch models]]
 
[[Category:Watch models]]
 +
 +
[[de:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/de]]
 +
[[en:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/en]]
 +
[[es:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/es]]
 +
[[fr:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/fr]]
 +
[[it:ATLANTIC Worldmaster Original 1888/it]]

Aktuelle Version vom 12. Juni 2015, 23:44 Uhr

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

ATLANTIC Worldmaster Original 1888

Defying time with grace and elegance, the Worldmaster Original 1888 honours the past by paying tribute to the present. Or maybe it is the contrary. Both sober and refined, its delicately cambered case opens onto a sunray guilloché dial that enhances the sophistication of the piece, while the hand-applied hourmakers and Arabic numerals are ennobled with nickel or pink gold. Both vintage and contemporary, the Worldmaster Original 1888 encapsulates the powerful innovations introduced by the watchmaker from Lengnau for 122 years.


Movement
ETA 2824-2 automatic, 2895-2 with small seconds, or COSC-certified ETA 2824-2 chronometer

Functions

Hours, minutes, seconds, date

Case

316L stainless steel, 42 mm
Hand-polished cambered bezel
Anti-reflective sapphire crystal front and back
Scratch-resistant sapphire crystal back
Water-resistant to 50 m

Dial

Silvered, black or cream, sunray decoration
Hand-applied nickel or pink gold hourmarkers and Arabic numerals
Date window at 3 o’clock

Bracelet/Strap

Brown or black calfskin leather
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=ATLANTIC_Worldmaster_Original_1888/en&oldid=577053“