Dreiviertel-Rotor: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Dreiviertel-Rotor / Three-quarter rotor
+
'''Dreiviertel-Rotor'''
  
−
Spezieller Aufzugsrotor der LANGEMATIK, dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende Unruh nicht verdeckt und kann durch den Saphirglasboden betrachtet werden.
+
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
 +
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Dreiviertel-Rotor
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: ||   ||  
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Three-quarter rotor ||  
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 +
|-
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 +
|}
  
−
A special winding rotor in the LANGEMATIK. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the balance wheel while its motion is being observed through the sapphire-crystal caseback.
+
Spezieller [[Automatischer Aufzug|Aufzug]]srotor der [[Langematik]], dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende [[Unruh]] nicht verdeckt und kann durch den [[Saphirglas]]boden betrachtet werden.
 +
 
 +
 
 +
Engl.:
 +
:A special [[winding rotor]] in the [[Langematik]]. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the [[balance]] wheel while its motion is being observed through the [[Saphirglas|sapphire-crystal]] caseback.
 +
 
 +
== Literatur ==
 +
*[[Das große Uhrenlexikon]]; Autor: [[Fritz von Osterhausen]]; ISBN 3898804305
 +
*[[Die ersten 25 Jahre Glashütter Uhrenindustrie 1845 -- 1870]]; Autor: Jürgen Peter; Selbstverlag des Autors; 2020
 +
 
 +
[[Kategorie:Fachbegriffe]]

Aktuelle Version vom 10. September 2021, 19:32 Uhr

Dreiviertel-Rotor

Dreiviertel-Rotor
Sprache Übersetzung Abkürzung
Französisch:    
Englisch: Three-quarter rotor  
Spanisch:    
Italienisch:    
Russisch:    
Portugiesisch:    

Spezieller Aufzugsrotor der Langematik, dessen Durchmesser um gut ein Viertel kleiner ist als der Uhrwerks-Durchmesser. So wird die schwingende Unruh nicht verdeckt und kann durch den Saphirglasboden betrachtet werden.


Engl.:

A special winding rotor in the Langematik. Its diameter is more than 25% smaller than that of the movement, so it does not conceal the balance wheel while its motion is being observed through the sapphire-crystal caseback.

Literatur

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Dreiviertel-Rotor&oldid=980707“