Lange-Spirale: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Momo (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Lange-Spirale | + | '''Lange-Spirale''' |
| − | In kleinen Serien fertigt die Lange´sche Uhrenmanufaktur Unruhspiralen in der höchsten feinuhrmacherischen Qualitätsstufe. Diese fordert, dass sich der Gang der Uhr bei einem Temperaturunterschied von 1 Kelvin (dies entspricht 1 Grad Celsius) um höchstens 0,6 Sekunden pro Tag verändert. | + | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse" |
| + | !colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Lange-Spirale | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Lange Spiral || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Lange balance spring || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || || | ||
| + | |- | ||
| + | |bgcolor="#FFFFCC" |Niederländisch: || || | ||
| + | |} | ||
| + | In kleinen Serien fertigt die [[Lange Uhren GmbH|Lange´sche Uhrenmanufaktur]] Unruhspiralen in der höchsten feinuhrmacherischen Qualitätsstufe. Diese fordert, dass sich der Gang der Uhr bei einem Temperaturunterschied von 1 Kelvin (dies entspricht 1 Grad Celsius) um höchstens 0,6 Sekunden pro Tag verändert. | ||
| − | The Lange manufactory produces small quantities of balance springs to the most stringent horological quality standards, requiring that the rate of the watch changes by no more than 0.6 seconds per day per temperature difference of 1 Kelvin (equivalent to 1 degree Celsius). | + | The [[Lange Uhren GmbH|Lange manufactory]] produces small quantities of balance springs to the most stringent horological quality standards, requiring that the rate of the watch changes by no more than 0.6 seconds per day per temperature difference of 1 Kelvin (equivalent to 1 degree Celsius). |
| + | |||
| + | [[Kategorie:Fachbegriffe]] | ||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2006, 00:36 Uhr
Lange-Spirale
| Lange-Spirale | ||
|---|---|---|
| Sprache | Übersetzung | Abkürzung |
| Französisch: | Lange Spiral | |
| Englisch: | Lange balance spring | |
| Spanisch: | ||
| Italienisch: | ||
| Russisch: | ||
| Portugiesisch: | ||
| Niederländisch: | ||
In kleinen Serien fertigt die Lange´sche Uhrenmanufaktur Unruhspiralen in der höchsten feinuhrmacherischen Qualitätsstufe. Diese fordert, dass sich der Gang der Uhr bei einem Temperaturunterschied von 1 Kelvin (dies entspricht 1 Grad Celsius) um höchstens 0,6 Sekunden pro Tag verändert.
The Lange manufactory produces small quantities of balance springs to the most stringent horological quality standards, requiring that the rate of the watch changes by no more than 0.6 seconds per day per temperature difference of 1 Kelvin (equivalent to 1 degree Celsius).