URWERK UR-103T Mexican Fireleg/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''URWERK UR-103T Mexican Fireleg''' {{d'autres langues|de|en|[[URWERK UR-103T Mexican Firel...)
 
Zeile 7: Zeile 7:
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
'''Uhrwerk'''
+
'''Mouvement'''
 
:Mechanisch mit [[Handaufzug]], [[Kaliber]] 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, [[Platine|Dreifachplatine]] in ARCAP P40 schwarz, [[Gangreserve]] 36 h
 
:Mechanisch mit [[Handaufzug]], [[Kaliber]] 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, [[Platine|Dreifachplatine]] in ARCAP P40 schwarz, [[Gangreserve]] 36 h
  
'''Funktionen'''
+
'''Fonctions'''
 
:Vorderseite: Stunde, Minuten
 
:Vorderseite: Stunde, Minuten
 
:Rückseite: Kontrollboard mit [[Gangreserveanzeige]], Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde
 
:Rückseite: Kontrollboard mit [[Gangreserveanzeige]], Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde
  
'''Gehäuse'''
+
'''Boîtier'''
 
:Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder [[Gold]] (18 K) mit AITiN-Beschichtung
 
:Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder [[Gold]] (18 K) mit AITiN-Beschichtung
 
:Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
 
:Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
Zeile 20: Zeile 20:
 
:[[Krone]] bei der 12
 
:[[Krone]] bei der 12
  
'''Zifferblatt'''
+
'''Cadran'''
 
:Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem [[Malteserkreuz]]-Getriebe
 
:Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem [[Malteserkreuz]]-Getriebe
 
:Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange
 
:Stunden- und Minutenmarken mit [[Superluminova]]-Leuchtmasse orange
  
'''Armband'''
+
'''Bracelet'''
 
:Alligator schwarz  
 
:Alligator schwarz  
 
}}
 
}}
  
 
[[Kategorie:Français]]
 
[[Kategorie:Français]]

Version vom 15. März 2010, 01:24 Uhr

URWERK UR-103T Mexican Fireleg

d'autres langues: de en es fr it          
URWERK UR-103T Mexican Fireleg
Stunden- und Minutenmarken mit Superluminova-Leuchtmasse orange

Aujourd’hui, la collection 103 fête son 7ème et dernier anniversaire. En effet, la maison Urwerk en cessera la production dès la fin d’année. Martin Frei nous dit : « Notre collection 103 entre dans sa septième année de vie. Elle a atteint sa maturité et sa plénitude. Elle a été la première pièce maîtresse d’Urwerk, celle de l’audace et du défi. Elle est jusqu’à présent celle qui à mes yeux symbolise le parfait équilibre entre élégance et technicité. Un équilibre fragile mais que nous avons réussi à préserver. Cette pièce emblématique mérite une fin à la hauteur de sa vie.» Dans un dernier assaut, la «Tarantula» revit. Une dernière attaque qui prend l’apparence de la « Mexican Fireleg », une UR-103T revenue au stade animal, agressive et venimeuse, racée avec ses marqueurs orange luminescents. Une édition limitée à 60 pièces, tandis que la version Shining T, inspirée de l’univers manga, est elle limitée à 33 pièces.


Mouvement
Mechanisch mit Handaufzug, Kaliber 3.04, 21.600 Halbschwingungen/Stunde, 3 Hz, Dreifachplatine in ARCAP P40 schwarz, Gangreserve 36 h

Fonctions

Vorderseite: Stunde, Minuten
Rückseite: Kontrollboard mit Gangreserveanzeige, Regelanzeige 15 Minuten und Sekunden, Stellschraube Stunde

Boîtier

Stahl mit AITiN-Beschichtung (Aluminium, Titan, Stickstoff) oder Gold (18 K) mit AITiN-Beschichtung
Abmessungen 50 mm x 36 mm x 13,5 mm
Kontrollboard Titan grade 5
Krone bei der 12

Cadran

Stundenanzeige über Satelliten, angetrieben von einem Malteserkreuz-Getriebe
Stunden- und Minutenmarken mit Superluminova-Leuchtmasse orange

Bracelet

Alligator schwarz