Watch-Wiki:Baustelle: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*[[Vorlage:другие языки]] | *[[Vorlage:другие языки]] | ||
*[[Vorlage:otras lenguas]] | *[[Vorlage:otras lenguas]] | ||
| + | *[[Vorlage:d'autres langues]] | ||
durch Interwikis ersetzen | durch Interwikis ersetzen | ||
|[http://watch-wiki.org/index.php?title=Spezial%3ALinkliste&limit=200&target=Vorlage%3AAndere+Sprachen&namespace=0 Linkliste] | |[http://watch-wiki.org/index.php?title=Spezial%3ALinkliste&limit=200&target=Vorlage%3AAndere+Sprachen&namespace=0 Linkliste] | ||
Version vom 28. Juli 2011, 00:54 Uhr
Auf dieser Seite werden alle technischen Probleme wie z.B. Layout oder technische Verbesserungsvorschläge gesammelt.
| Nummer | Beschreibung | Seite (Wikilink) |
Lösungsvorschlag | Kommentar / Status |
|---|---|---|---|---|
| 7 |
durch Interwikis ersetzen |
Linkliste | Halbautomatisch durch Script jede Woche 100-200 | |
| 8 | Nachtragen der italienischen Kategorien | Automatisch durch Generator | ||
| 9 | Bilder bei Buchfunktion haben teilweise nicht die richtige Größe | Abwarten und von Zeit zu Zeit testen. Das Problem ist bekannt und wird von PediaPress bearbeitet - Termin ist unbekannt. |
Problembesprechung
Der Ursprung:
Anfänglich haben wir versucht, die Termini in anderen Sprachen darzustellen (Sprachbox), ein Beispiel:
http://watch-wiki.org/index.php?title=Achse_f%C3%BCr_Minutenrohr
Die Vorlage:Andere Sprachen ersetzte später diese Funktion weil der Fachbegriff in der jeweiligen Sprache in dieser Vorlage integriert werden konnte, auch wenn der Artikel noch nicht vorhanden war. Der Link erschien dann rot (siehe fr):
http://watch-wiki.org/index.php?title=Krone
Ich habe heute getestet, was passiert, wenn man die Sprachversion eines NICHT VORHANDENEN ARTIKELS einfügt:
DE: vorhanden http://watch-wiki.org/index.php?title=29._Juli (ru: eingetragen)
RU: nicht vorhanden http://watch-wiki.org/index.php?title=29_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F
Aus meiner Sicht ist das Ergebnis mehr als akzeptabel!
Begründung:
1. Die Übersetzung geht nicht verloren
2. Der Text, falls er in der jeweiligen Sprache verfügbar ist, animiert zum mitmachen: Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst diesen Titel auf den ..