Flyback

Flyback

Fliegende Nullstellung

Dieser komplizierte Mechanismus im Uhrwerk des DATOGRAPH erlaubt dem Benutzer, den Chronograph während einer laufenden Zeitmessung über nur einen Drückvorgang augenblicklich auf Null zu stellen. Nach dem Loslassen des Drückers beginnt sofort eine neue Messung. Die sonst notwendigen Schritte "Stoppen", "Nullstellen" und "Starten" werden so zu einem einzigen zusammengefasst.

This complicated mechanism in the movement of the DATOGRAPH allows the user to instantly set the chronograph seconds hand to zero during an ongoing measurement. When the push-piece is released again, a new measurement starts without delay. This transforms the conventional sequence of "stop", "set to zero", and "start" steps into one single step.