Kupplungstrieb: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Kupplungstrieb'''
 
'''Kupplungstrieb'''
  
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
+
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Kupplungstrieb|TNR=[[Teil-Nr.]]: 407|
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Kupplungstrieb
+
F1=Pignon coulant|F2=|
|-
+
GB1=Castle wheel|GB2=|
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
+
E1=Piñón corredizo|E2=|
|-
+
I1=Pignone carica e messa all' ora|I2=|
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Pignon coulant ||  
+
NL1=|NL2=|
|-
+
RU1=Кулачковая муфта|RU2=|
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Castle wheel ||  
+
P1=|P2=
|-
+
}}
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || Piñón corredizo ||  
+
[[Bild:Rainrad.jpg|thumb|300px|Kupplungstrieb]]
|-
+
[[Bild:Kupplungsaufzug.jpg|thumb|300px|Kupplungsaufzug]]
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: || Pignone carica e messa all' ora ||  
+
Das Kupplungstrieb, auch [[Rainurrad]] genannt,ist ein [[Schiebetrieb]]. Es sitzt auf dem Vierkant der [[Aufzugwelle]] und greift entweder in das [[Transmissionsrad]] oder in das [[Zeigerstellrad]] ein, je nachdem ob die Aufzugwelle hereingedrückt oder gezogen wird. Damit gehört es sowohl zum [[Aufzug]] als auch zur [[Zeigerstelleinrichtung]].
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
|}
 
[[Bild:Rainrad.jpg|thumb|Kupplungstrieb]]
 
Ein [[Schiebetrieb]], welches auf dem Vierkant der [[Aufzugwelle]] sitzt, das auf der einen Seite in das [[Zeigerstellrad]] -, auf der anderen Seite in das [[Transmissionsrad]] eingreift, je nachdem ob die Aufzugwelle hereingedrückt oder gezogen wird.
 
  
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]

Aktuelle Version vom 20. April 2008, 17:26 Uhr

Kupplungstrieb

Kupplungstrieb
Teil-Nr.: 407 Übersetzung Abkürzung
Französisch Pignon coulant
Englisch Castle wheel
Spanisch Piñón corredizo
Italienisch Pignone carica e messa all' ora
Niederländisch
Russisch Кулачковая муфта
Portugiesisch
Kupplungstrieb
Kupplungsaufzug

Das Kupplungstrieb, auch Rainurrad genannt,ist ein Schiebetrieb. Es sitzt auf dem Vierkant der Aufzugwelle und greift entweder in das Transmissionsrad oder in das Zeigerstellrad ein, je nachdem ob die Aufzugwelle hereingedrückt oder gezogen wird. Damit gehört es sowohl zum Aufzug als auch zur Zeigerstelleinrichtung.