Doppel-Rattrapante: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
 
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: ||   ||  
+
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Rattrapante double ||  
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Double rattrapante ||  
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Double rattrapante ||  
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
+
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: || Doble rattrapante ||  
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
+
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || Двойной rattrapante ||  
 
|-
 
|-
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
+
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: || Rattrapante duplo ||  
 
|}
 
|}
−
Mit einem Rattrapante-[[Chronograph]]en können über die Funktion eines einfachen [[Chronograph]]en hinaus auch Zwischenzeitmessungen, Zeitvergleiche sowie Minimal- und Maximal-Zeitwertmessungen durchgeführt werden. Bei herkömmlichen Rattrapante-[[Chronograph]]en sind diese Funktionen auf den Sekundenkreis, also auf genau 60 [[Sekunde]]n, begrenzt. Der von [[Lange]] entwickelte [[Doppel-Rattrapante-Mechanismus]] verfügt zusätzlich über einen nachspringenden Minutenzähler. Mit diesem wird es erstmals möglich, die Rattrapante-Funktionen bis zu einer Dauer von 30 Minuten - und damit wirklich sinnvoll - zu nutzen.
+
[[Bild:Lange Doppel-Rattrapante.jpg|thumb|Doppel-Rattrapante-Mechanismus]]
  
−
Beyond the simple "stop watch" function, a rattrapante chronograph also allows lap-time measurements, time comparisons, and the determination of the fastest or slowest of several laps. With conventional rattrapante chronographs, these measurements are confined to the seconds scale and thus limited to a duration of 60 seconds. The double rattrapante mechanism developed by Lange has an additional rattrapante hand for the minute counter. This makes it possible for the first time to meaningfully exploit the rattrapante functions - for events that last up to 30 minutes.
+
Mit einem Rattrapante-[[Chronograph]]en können über die Funktion eines einfachen [[Chronograph]]en hinaus auch Zwischenzeitmessungen, Zeitvergleiche sowie Minimal- und Maximal-Zeitwertmessungen durchgeführt werden. Bei herkömmlichen Rattrapante-[[Chronograph]]en sind diese Funktionen auf den Sekundenkreis, also auf genau 60 [[Sekunde]]n, begrenzt.
 +
 
 +
Der von [[Lange]] entwickelte Doppel-Rattrapante-Mechanismus (siehe Modell [[Lange Double Split]]) verfügt zusätzlich über einen nachspringenden Minutenzähler. Mit diesem wird es erstmals möglich, die Rattrapante-Funktionen bis zu einer Dauer von 30 Minuten - und damit wirklich sinnvoll - zu nutzen.
 +
 
 +
 
 +
Engl.:
 +
:Beyond the simple "stop watch" function, a rattrapante chronograph also allows lap-time measurements, time comparisons, and the determination of the fastest or slowest of several laps. With conventional rattrapante chronographs, these measurements are confined to the seconds scale and thus limited to a duration of 60 seconds. The double rattrapante mechanism developed by Lange has an additional rattrapante hand for the minute counter. This makes it possible for the first time to meaningfully exploit the rattrapante functions - for events that last up to 30 minutes.
 +
 
 +
== Literatur ==
 +
*[[Das große Uhrenlexikon]]; Autor: [[Fritz von Osterhausen]]; ISBN 3898804305
 +
*[[Die ersten 25 Jahre Glashütter Uhrenindustrie 1845 -- 1870]]; Autor: Jürgen Peter; Selbstverlag des Autors; 2020
 +
*100 legendäre Uhren; Autor: Frederic Ramade; ISBN 3811815997
 +
*Universalgeschichte der Zeit; Autor: Hans Lenz; ISBN 3865390501
 +
*Rolex Chronographen. Faszination durch Präzision; Autor Paolo Gobbi; Foto: Filippo Vinardi; ISBN 3766716220 
 +
*[[Chronographen, Armbanduhren]]; Autoren: [[Gerd-R. Lang]], [[Reinhard Meis]]; ISBN 3766710117
 +
*Armband Chronographen. Im Takt der Zeit. Der Preisführer; Autor: Wolfgang Salm; ISBN 389441376X 
  
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]

Aktuelle Version vom 10. September 2021, 19:32 Uhr

Doppel-Rattrapante

Doppel-Rattrapante
Sprache Übersetzung Abkürzung
Französisch: Rattrapante double  
Englisch: Double rattrapante  
Spanisch: Doble rattrapante  
Italienisch:    
Russisch: Двойной rattrapante  
Portugiesisch: Rattrapante duplo  
Doppel-Rattrapante-Mechanismus

Mit einem Rattrapante-Chronographen können über die Funktion eines einfachen Chronographen hinaus auch Zwischenzeitmessungen, Zeitvergleiche sowie Minimal- und Maximal-Zeitwertmessungen durchgeführt werden. Bei herkömmlichen Rattrapante-Chronographen sind diese Funktionen auf den Sekundenkreis, also auf genau 60 Sekunden, begrenzt.

Der von Lange entwickelte Doppel-Rattrapante-Mechanismus (siehe Modell Lange Double Split) verfügt zusätzlich über einen nachspringenden Minutenzähler. Mit diesem wird es erstmals möglich, die Rattrapante-Funktionen bis zu einer Dauer von 30 Minuten - und damit wirklich sinnvoll - zu nutzen.


Engl.:

Beyond the simple "stop watch" function, a rattrapante chronograph also allows lap-time measurements, time comparisons, and the determination of the fastest or slowest of several laps. With conventional rattrapante chronographs, these measurements are confined to the seconds scale and thus limited to a duration of 60 seconds. The double rattrapante mechanism developed by Lange has an additional rattrapante hand for the minute counter. This makes it possible for the first time to meaningfully exploit the rattrapante functions - for events that last up to 30 minutes.

Literatur

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Doppel-Rattrapante&oldid=980701“