Doppelchronograph: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Doppelchronograph'''
 
'''Doppelchronograph'''
−
{{Andere Sprachen|[[Split-seconds chronograph|en]]|[[nl]]|[[Сплит-хронограф|ru]]}}
 
−
 
 
''auch:'' '''Rattrapante-Chronograph''' oder '''Schleppzeiger-Chronograph'''
 
''auch:'' '''Rattrapante-Chronograph''' oder '''Schleppzeiger-Chronograph'''
  
−
 
+
[[Bild:IWC 3786 001 l.jpg|thumb|[[IWC]] Doppelchronograph 3786]]
−
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
 
−
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Doppelchronograph
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Chronographe a rattrapante || RA
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || Split-seconds chronograph ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: || Раттрапант, сплит-хронограф ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
−
|}
 
−
[[Bild:IWC 3786 001 l.jpg|thumb|IWC Doppelchronograph 3786]]
 
 
Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-[[Chronograph]] oder [[Schleppzeiger]]-Chronograph bezeichnet.
 
Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-[[Chronograph]] oder [[Schleppzeiger]]-Chronograph bezeichnet.
  
−
Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-)gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen. Daher das Wort "Rattrapante", das seinen Ursprung im französischen Verb „rattraper“ hat, was soviel heißt wie „wieder erhaschen, einholen“.
+
Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen. Daher das Wort "Rattrapante", das seinen Ursprung im französischen Verb „rattraper“ hat, was soviel heißt wie „wieder erhaschen, einholen“.
  
−
Rattrapante-Chronographen gelten aufgrund der anspruchsvollen [[Komplikation]] als besonders wertvoll; einzelne historische Modelle sind bei Sammlern und Kennern sehr begehrt. So wurde eine von [[Patek Philippe]] [[1922]] auf den Markt gebrachte Rattrapante-Armbanduhr am [[14. November]] [[1999]] bei Antiquorium für 1.918.387 US$ versteigert. Dies war zu diesem Zeitpunkt der höchste Preis, der jemals für eine Armbanduhr in einer Auktion erzielt wurde.
+
Rattrapante-Chronographen gelten aufgrund der anspruchsvollen [[Komplikation]] als besonders wertvoll; einzelne historische Modelle sind bei Sammlern und Kennern sehr begehrt. So wurde eine von [[Patek Philippe]] [[1922/de|1922]] auf den Markt gebrachte Rattrapante-Armbanduhr am [[14. November]] [[1999/de|1999]] bei Antiquorium für 1.918.387 USD versteigert. Dies war zu diesem Zeitpunkt der höchste Preis, der jemals für eine [[Armbanduhr]] in einer Auktion erzielt wurde.
  
 
Im Gegensatz zum Rattrapante-/Doppel-Chronographen stellt der [[Mono-Rattrapante]] eine (kostengünstigere) Variante mit nur einem Stoppzeiger dar. (Siehe auch: [[Index-Mobile]], [[Flyback]])
 
Im Gegensatz zum Rattrapante-/Doppel-Chronographen stellt der [[Mono-Rattrapante]] eine (kostengünstigere) Variante mit nur einem Stoppzeiger dar. (Siehe auch: [[Index-Mobile]], [[Flyback]])
  
−
 
−
Engl.:
 
−
:A rattrapante hand is a second hand that can be stopped independently of the chrono sweep-seconds hand. After it has been stopped (to record a lap time, for instance), it can be restarted and then will instantly catch up and resynchronise with the chrono sweep-seconds hand.
 
  
 
== Literatur ==
 
== Literatur ==
 
*[[Das große Uhrenlexikon]]; Autor: [[Fritz von Osterhausen]]; ISBN 3898804305
 
*[[Das große Uhrenlexikon]]; Autor: [[Fritz von Osterhausen]]; ISBN 3898804305
 +
*[[Die ersten 25 Jahre Glashütter Uhrenindustrie 1845 -- 1870]]; Autor: Jürgen Peter; Selbstverlag des Autors; 2020
 
*100 legendäre Uhren; Autor: Frederic Ramade; ISBN 3811815997
 
*100 legendäre Uhren; Autor: Frederic Ramade; ISBN 3811815997
 
*Universalgeschichte der Zeit; Autor: Hans Lenz; ISBN 3865390501
 
*Universalgeschichte der Zeit; Autor: Hans Lenz; ISBN 3865390501
Zeile 48: Zeile 26:
  
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 
[[Kategorie:Fachbegriffe]]
 +
 +
[[de:Doppelchronograph]]
 +
[[en:Double Chronograph/en]]
 +
[[ru:Сплит-хронограф]]

Aktuelle Version vom 10. September 2021, 19:32 Uhr

Doppelchronograph auch: Rattrapante-Chronograph oder Schleppzeiger-Chronograph

IWC Doppelchronograph 3786

Der Doppelchronograph wird auch als Doppel-Zeiger-Chronograph oder Schleppzeiger-Chronograph bezeichnet.

Der Rattrapante-Zeiger ist ein zweiter Stoppzeiger, der unabhängig vom Chronozentrumzeiger angehalten werden kann. Nachdem er (zwischen-) gestoppt wurde, kann man ihn per Tastendruck dazu veranlassen, den Chronozentrumzeiger augenblicklich wieder einzuholen und gemeinsam mit ihm weiterzulaufen. Daher das Wort "Rattrapante", das seinen Ursprung im französischen Verb „rattraper“ hat, was soviel heißt wie „wieder erhaschen, einholen“.

Rattrapante-Chronographen gelten aufgrund der anspruchsvollen Komplikation als besonders wertvoll; einzelne historische Modelle sind bei Sammlern und Kennern sehr begehrt. So wurde eine von Patek Philippe 1922 auf den Markt gebrachte Rattrapante-Armbanduhr am 14. November 1999 bei Antiquorium für 1.918.387 USD versteigert. Dies war zu diesem Zeitpunkt der höchste Preis, der jemals für eine Armbanduhr in einer Auktion erzielt wurde.

Im Gegensatz zum Rattrapante-/Doppel-Chronographen stellt der Mono-Rattrapante eine (kostengünstigere) Variante mit nur einem Stoppzeiger dar. (Siehe auch: Index-Mobile, Flyback)


Literatur

Weblinks

Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Doppelchronograph&oldid=980703“