Junghans: Tempo que traz alegria: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Informacja prasowa Schramberg, Luty 2016 thumb|Logo Junghans [[Datei: Junghans Meister Automatic_027_4718_00_Be…“)
 
 
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Informacja prasowa
+
Comunicado de imprensa
  
Schramberg, Luty 2016
+
Schramberg, Fevereiro de 2017
 
[[Bild:Junghans Germany since 1861 Logo.jpg|thumb|Logo Junghans]]
 
[[Bild:Junghans Germany since 1861 Logo.jpg|thumb|Logo Junghans]]
 
[[Datei: Junghans Meister Automatic_027_4718_00_Beauty.jpg|thumb|Junghans Meister Driver  Automatic Ref. 027 4718 00]]
 
[[Datei: Junghans Meister Automatic_027_4718_00_Beauty.jpg|thumb|Junghans Meister Driver  Automatic Ref. 027 4718 00]]
Zeile 8: Zeile 8:
  
  
=== Czas, który sprawia przyjemność===
+
=== Tempo que traz alegria===
  
'' Nowy Meister Driver Automatic fabryki zegarków Junghans odzwierciedla czas, kiedy pojawia się wolność i radość z podróżowania.''
+
'' O novo Meister Driver Automatic da casa Junghans reflete um tempo em que se vive a liberdade e a alegria de viajar.''
  
  
'''Podróż w czasie'''
+
''' Uma viagem através do tempo'''
  
Marzenie o podróżowaniu, urlopie nad morzem oraz o własnym samochodzie spełniło się dla wielu osób w latach 50-tych ubiegłego wieku. Obecnie jest to czas stabilizacji gospodarczej, w którym wyczuwalna jest lekkość działania charakterystyczna również dla nowego Meister Driver Automatic firmy Junghans. Osiągnięta mobilność manifestuje się ogólnym nastrojem pełnym energii oraz poprzez samochody w radosnych kolorach. I tak właśnie typowe kolory, które charakteryzowały to dziesięciolecie, pojawiają się w nowych modelach Meister Driver Automatic.
+
O sonho de viajar, de umas férias à beira-mar, bem como de um automóvel particular, foi preenchido por muitos na década de 1950. É uma época do milagre económico alemão, em que se sente uma certa leveza no ar, também incorporada no novo Meister Driver Automatic da Junghans. A nova mobilidade manifesta-se num espírito de otimismo geral e em automóveis com cores agradáveis. E, assim, exatamente aquelas cores típicas que distinguiram esta década, vestem agora os novos modelos Meister Driver Automatic.
  
  
'''Hołd dla lat 50-tych'''
+
''' Uma homenagem aos anos 50'''
  
Ognista czerwień, błękit nieba i zieleń mięty kolory, które wyrażają absolutną radość i lekkość i które charakteryzują nowe modele Meister Driver Automatic. Tablice rozdzielcze historycznych automobili posłużyły jako inspiracja podczas tworzenia modelu Meister Driver: Sklepione tarcze z efektownym polerowanym lakierem oraz wyrazistymi liczbami godzin lub minut są typowe dla samochodowej stylistyki, tak samo, jak pasek ze skóry cielęcej z perforacją dolnej warstwy. Silnik zegarka - automatyczny mechanizm - przekazuje dokładnie to uczucie wolności i niezależności, które pojawiło się w latach 50-tych. Meister Driver Automatic to czasomierz marki Junghans, który budzi na nadgarstku prawdziwe emocje.
+
Vermelho-fogo, azul do céu e verde-menta cores que exprimem absoluta alegria e leveza e que caracterizam os novos modelos Meister Driver Automatic. Painéis de instrumentos de automóveis que ficaram para a história serviram de inspiração para o design da gama Meister Driver: os mostradores arqueados com polimento lustroso e os marcantes números das horas e minutos são típicos do design automotivo, assim como a pulseira em couro de bezerro com perfuração sob a pele. O motor do relógio, o mecanismo automático, confere exatamente aquela sensação de liberdade e independência vivida na década de 1950. A Junghans apresenta, com o Meister Driver Automatic, um relógio que oferece ao pulso verdadeira emoção.
  
  
'''Junghans Meister Driver – Namiętność i pionierski duch'''
+
''' Junghans Meister Driver – Paixão e espírito de pioneiro'''
  
Silne połączenie firmy Junghans z automobilem występuje już od końca XIX wieku. Arthur Junghans, syn założyciela firmy Erharda Junghansa, bardzo przyjaźnił się z Gottliebem Daimlerem i Wilhelmem Maybachem i już w roku 1892 zakupił jeden z pierwszych próbnych samochodów Daimler. Zaledwie trzy lata później Arthur Junghans zamówił czteromiejscowy Motor-Viktoriawagen, dla którego samodzielnie zaprojektował ślimakową przekładnię kierowniczą. Już na początku XIX wieku przedsiębiorstwo wytwarzało zegary samochodowe. Ponadto powstały liczne wynalazki - Dr. Oskar Junghans, syn Arthura Junghansa, opracował w roku 1905 prędkościomierz z wbudowanym rejestratorem prędkości. Jego brat Helmut, który również pałał namiętnością do automobili, opracował w roku 1924 we współpracy z firmą Leitz w Wetzlar urządzenie o nazwie „Viadicator” do wskazań kierunku znane jako protoplasta obecnego kierunkowskazu. Ten ponad 100-letni związek z automobilem jest obecnie kontynuowany przez właścicieli firmy Junghans, Dr. Hansa-Jochema i Hannesa Steima. W kolekcji samochodów Steim w Schrambergu, która w roku 2017 obchodzi swój 10-letni jubileusz, można odnaleźć przekrój ponad 110-letniej historii automobilu ze stylowymi oldtimerami, które posłużyły jako inspiracja dla modeli serii Meister Driver i które przenoszą tę namiętność na nadgarstek.
+
A forte ligação da Junghans ao setor automóvel existe desde finais do século XIX. Arthur Junghans, filho do fundador da empresa Erhard Junghans, tinha uma profunda amizade com Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach e, comprou, portanto, já em 1892, um dos primeiros carros de ensaio Daimler. Apenas três anos mais tarde, Arthur Junghans encomendou um automóvel Viktoria de quatro lugares, para o qual ele próprio produziu a engrenagem helicoidal. Nos inícios do século XX, a empresa produziu os relógios automotivos. Além disso, surgiram inúmeras invenções - Dr. Oskar Junghans, filho de Arthur Junghans, desenvolveu, em 1905, um velocímetro com recorde de velocidade integrado. O seu irmão Helmut partilha a sua paixão pelos automóveis e projeta, em 1924, em cooperação com a empresa Leitz, em Wetzlar, um “Viadicator” para indicação da direção conhecido como antecessor dos atuais piscas. Esta ligação ao setor automóvel, com mais de 100 anos, é hoje continuada pelos sócios da Junghans, Dr. Hans-Jochem e Hannes Steim. E, assim, se encontra hoje, na coleção de carros Steim em Schramberg, a qual festeja, em 2017, o seu 10.º aniversário, um perfil com mais de 110 anos de história no setor automóvel com típicos clássicos, que serviram de inspiração aos modelos da linha Meister Driver e que revestem os pulsos desta paixão.
  
  
  
''' [[Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG/ko|Junghans]] – niemiecki zegarek'''
+
''' [[Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG/ko|Junghans]] – O relógio alemão '''
  
Fabryka zegarków Junghans została założona w roku [[1861/pl|1861]] w Schrambergu w Schwarzwaldzie. Ponad 150 lat kompetencji w precyzji i tworzeniu odzwierciedla się w charakterystycznych kamieniach milowych historii firmy: W [[1903/pl|1903]] roku Junghans zatrudniając ponad 3.000 osób jest największym producentem zegarków na świecie. Rozwój precyzyjnych mechanizmów sprawia, że w roku [[1951/pl|1951]] przedsiębiorstwo jest największym producentem chronometrów w Niemczech, a w roku [[1956/pl|1956]] trzecim co do wielkości na świecie. Na Igrzyskach Olimpijskich w roku [[1972/pl|1972]] w Monachium firma Junghans jako oficjalny chronometrażysta ustanawia nowe standardy pomiaru czasu. Po bogatej w wydarzenia historii formy, od roku [[2009/pl|2009]] nowymi właścicielami tradycyjnego przedsiębiorstwa stali się przedsiębiorcy ze Schrambergu, Dr. Hans-Jochem i Hannes Steim. Każdy zegarek w Schrambergu jest wytwarzany z zamiłowaniem do szczegółów, zgodnie z wysokimi wymaganiami odnośnie projektowania i jakości oraz z technologiczną kompetencją. Kolekcja obejmuje charyzmatyczne czasomierze: Mistrzowskie zegarki, które są wytwarzane od lat 30-tych ubiegłego wieku, odzwierciedlają historię i teraźniejszość przedsiębiorstwa. Już w roku [[1956/pl|1956]] Max Bill stworzył czasomierze, które stały się absolutnymi klasykami. Zegarki będące pod wpływem filozofii Bauhaus są produkowane do dnia dzisiejszego w niemal niezmienionej formie. Wraz z wynalezieniem pierwszego radiowego zegarka naręcznego, firma Junghans ustanowiła w roku [[1990/pl|1990]] nowe standardy technologię, która w połączeniu z przyjazną dla środowiska energią solarną jest wykorzystywana jeszcze dziś. Szerokie pasmo technologiczne, jedyne w swoim rodzaju, jak zegarki z gwiazdą.
+
A fábrica de relógios Junghans foi fundada em [[1861/pt|1861]], em Schramberg, na Floresta Negra. Mais de 150 anos de competência, precisão e design estão refletidos em marcos importantes: [[1903/pt|1903]] é o ano em que a Junghans se torna o maior fabricante de relógios do mundo com mais de 3000 colaboradores. O desenvolvimento de um mecanismo preciso torna a empresa, em 1951, no maior fabricante de cronómetros na Alemanha e, em [[1956/pt|1956]], a terceira maior no mundo. Nos Jogos Olímpicos de [[1972/pt|1972]], em Munique, a Junghans, como cronometrista oficial, estabelece novos padrões na cronometragem. Após uma história da empresa agitada e comovente, os empresários de Schramberg, Dr. Hans-Jochem e Hannes Steim, são, desde [[2009/pt|2009]], os novos proprietários da empresa de tradição. Com paixão até ao detalhe, com elevados requisitos em termos de design e qualidade, e com competência tecnológica, assim é produzido cada relógio em Schramberg. A coleção compõe-se de relógios carismáticos: os relógios Meister, produzidos desde a década de [[1930/pt|1930]], espelham a história e o presente da empresa. Já em [[1956/pt|1956]], Max Bill projetava relógios que se tornaram verdadeiros clássicos. Influenciados pela filosofia de Bauhaus, são produzidos até hoje quase de forma inalterável. Com a invenção do primeiro relógio de pulso de controlo por rádio, a Junghans estabeleceu novos padrões em [[1990/pt|1990]] – uma tecnologia que, em combinação com o sistema ecológico de energia solar, ainda hoje é aplicada. Uma largura de banda tecnológica, tão única como os relógios com a estrela.
  
[[Kategorie:Aktualności 2017 Junghans]]
+
[[Kategorie:Notícias 2017 Junghans]]
[[Kategorie:Aktualności 2017 Baselworld]]
+
[[Kategorie:Notícias 2017 Baselworld]]
 +
 
 +
__NOEDITSECTION__
  
 
[[de:Junghans:  Zeit, die Freude bereitet]]
 
[[de:Junghans:  Zeit, die Freude bereitet]]

Aktuelle Version vom 31. März 2017, 03:23 Uhr

Comunicado de imprensa

Schramberg, Fevereiro de 2017

Logo Junghans
Junghans Meister Driver Automatic Ref. 027 4718 00
Junghans Meister Driver Automatic Family
Junghans Meister Driver Automatic Ref. 027 4716 00


Tempo que traz alegria

O novo Meister Driver Automatic da casa Junghans reflete um tempo em que se vive a liberdade e a alegria de viajar.


Uma viagem através do tempo

O sonho de viajar, de umas férias à beira-mar, bem como de um automóvel particular, foi preenchido por muitos na década de 1950. É uma época do milagre económico alemão, em que se sente uma certa leveza no ar, também incorporada no novo Meister Driver Automatic da Junghans. A nova mobilidade manifesta-se num espírito de otimismo geral e em automóveis com cores agradáveis. E, assim, exatamente aquelas cores típicas que distinguiram esta década, vestem agora os novos modelos Meister Driver Automatic.


Uma homenagem aos anos 50

Vermelho-fogo, azul do céu e verde-menta – cores que exprimem absoluta alegria e leveza e que caracterizam os novos modelos Meister Driver Automatic. Painéis de instrumentos de automóveis que ficaram para a história serviram de inspiração para o design da gama Meister Driver: os mostradores arqueados com polimento lustroso e os marcantes números das horas e minutos são típicos do design automotivo, assim como a pulseira em couro de bezerro com perfuração sob a pele. O motor do relógio, o mecanismo automático, confere exatamente aquela sensação de liberdade e independência vivida na década de 1950. A Junghans apresenta, com o Meister Driver Automatic, um relógio que oferece ao pulso verdadeira emoção.


Junghans Meister Driver – Paixão e espírito de pioneiro

A forte ligação da Junghans ao setor automóvel existe desde finais do século XIX. Arthur Junghans, filho do fundador da empresa Erhard Junghans, tinha uma profunda amizade com Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach e, comprou, portanto, já em 1892, um dos primeiros carros de ensaio Daimler. Apenas três anos mais tarde, Arthur Junghans encomendou um automóvel Viktoria de quatro lugares, para o qual ele próprio produziu a engrenagem helicoidal. Nos inícios do século XX, a empresa produziu os relógios automotivos. Além disso, surgiram inúmeras invenções - Dr. Oskar Junghans, filho de Arthur Junghans, desenvolveu, em 1905, um velocímetro com recorde de velocidade integrado. O seu irmão Helmut partilha a sua paixão pelos automóveis e projeta, em 1924, em cooperação com a empresa Leitz, em Wetzlar, um “Viadicator” para indicação da direção – conhecido como antecessor dos atuais piscas. Esta ligação ao setor automóvel, com mais de 100 anos, é hoje continuada pelos sócios da Junghans, Dr. Hans-Jochem e Hannes Steim. E, assim, se encontra hoje, na coleção de carros Steim em Schramberg, a qual festeja, em 2017, o seu 10.º aniversário, um perfil com mais de 110 anos de história no setor automóvel – com típicos clássicos, que serviram de inspiração aos modelos da linha Meister Driver e que revestem os pulsos desta paixão.


Junghans – O relógio alemão

A fábrica de relógios Junghans foi fundada em 1861, em Schramberg, na Floresta Negra. Mais de 150 anos de competência, precisão e design estão refletidos em marcos importantes: 1903 é o ano em que a Junghans se torna o maior fabricante de relógios do mundo com mais de 3000 colaboradores. O desenvolvimento de um mecanismo preciso torna a empresa, em 1951, no maior fabricante de cronómetros na Alemanha e, em 1956, a terceira maior no mundo. Nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, a Junghans, como cronometrista oficial, estabelece novos padrões na cronometragem. Após uma história da empresa agitada e comovente, os empresários de Schramberg, Dr. Hans-Jochem e Hannes Steim, são, desde 2009, os novos proprietários da empresa de tradição. Com paixão até ao detalhe, com elevados requisitos em termos de design e qualidade, e com competência tecnológica, assim é produzido cada relógio em Schramberg. A coleção compõe-se de relógios carismáticos: os relógios Meister, produzidos desde a década de 1930, espelham a história e o presente da empresa. Já em 1956, Max Bill projetava relógios que se tornaram verdadeiros clássicos. Influenciados pela filosofia de Bauhaus, são produzidos até hoje quase de forma inalterável. Com a invenção do primeiro relógio de pulso de controlo por rádio, a Junghans estabeleceu novos padrões em 1990 – uma tecnologia que, em combinação com o sistema ecológico de energia solar, ainda hoje é aplicada. Uma largura de banda tecnológica, tão única como os relógios com a estrela.