A. Lange & Söhne - 大日历显示之夜光奥秘
格拉苏蒂，2013 年1 月
GRAND LANGE 1 "Lumen"限量版展现朗格全新创意：半透明表盘将首款夜光大日历显示装置尽现眼前。
当年朗格首次推出大日历显示之时, 不仅备受赞誉，更掀起了不少品牌争相仿效的浪潮。大日历 搭配不对称表盘的鲜明风格，令LANGE 1 成为无可争议的表坛名作。成就这个著名大日历显示的 复杂装置,通常隐藏于实心银表盘之下，而现在GRAND LANGE 1 "Lumen"将向您慷慨展现这个神 秘世界。此铂金表壳腕表限量发行200 枚，并完全体现表名所示特点：部分表盘以半透明蓝宝石 水晶制成，只有外圈、小时显示、分钟显示和小秒盘以黑色银质制成，蓝宝石水晶部分将首款在 黑暗中绽放光芒的大日历显示转盘装置尽现眼前。此外，时间及动力储存同样在黑暗中清晰易 读。
如何在日常切换操作后确保夜光功能发挥出 最佳效果， 正是研发GRAND LANGE 1 "Lumen"时所面对的技术难题。朗格的产品 研发师想出奇招，在十位数的交叉盘上直接 刻印白色夜光涂层及黑色数字，个位数字盘 则由刻印黑色数字的透明玻璃组成，并在夜 光背景上旋转。表盘的蓝宝石水晶部分经全 新研发的涂层加以处理，可遮挡大部分的可 见光谱。至于不可见的紫外光谱，则不会被 涂层阻隔。因此，表盘上的数字能够透入足 够的光子能量，使转盘装置依然方便阅读。
这同时带来惊喜的效果：日历夹板上人手打 造的鳞纹原本只有制表师在组装时方能看 到，而现在腕表佩戴者也能欣赏到如此精美 细节。这些小型重叠的环形云状图案，由人 手以小滚动砂钉打造而成，一般均是隐藏在 表盘底下。
经过双重组装的表厂自制L095.2 型机芯融合 精湛工艺与高级审美，亦可透过蓝宝石水晶 底盖从另一面细意欣赏。毋庸置疑，GRAND LANGE 1 "Lumen"每个角度均无可挑剔。
仅于一年前，朗格为GRAND LANGE 1 赋予崭
新的手动上链机芯。全赖取消第二个主发条
盒及精妙的零件布置，机芯得以在无损任何
动力储存的情况下将整体厚度降低，同时能
够将LANGE 1 典雅的表盘构造移植至大型的
表款上。GRAND LANGE 1 "Lumen"的表盘呈现小时、分钟、秒钟、大日历及动力储存指示，配
置明晰、毫不重叠。
アウトサイズデイトの仕組み
|
ランゲ・アウトサイズデイトの原型となったのは、アドルフ・ランゲが1841年に製作に携わったドレスデンのゼンパー歌劇場にある五分時計。限られたスペースの中で、最大限のサイズで日付を表示するため、この日付表示機構は、原型となった五分時計と同じ、二つの独立した表示窓を使用している。環状の1の位表示用ディスクには0～9の数字が刻まれ、一日に一回先に進む。ただし、31日から1日に変わる時は、ディスクは回転しない。10の位表示用十字プレートは1～3の数字と空白になっており、10日に一度だけ先に進むようになっている。3が表示されている時だけは例外で、2日後には次の空白のプレートに切り替わる。このように不規則な切替を制御するのは2枚のプログラム車と呼ばれる歯車で、それぞれ精密に計算された位置に歯が刻まれている。 |
|---|
A.ランゲ&ゾーネについて
ドレスデン出身の時計師アドルフ・ランゲは、1845年に時計工房を創設し、ザクセン高級時計産業の礎を築きました。彼が製作した価値の高い懐中時計の数々は、今でも世界中のコレクターたちの垂涎の的となっています。第二次世界大戦後、東ドイツ政府によりA.ランゲ＆ゾーネは国有化され、一時はその名が人々の記憶から消え去ってしまうかとさえ思われました。しかし、東西ドイツ統一後の1990年、アドルフ・ランゲの曾孫ウォルター・ランゲが、会社の復興に踏み切ります。そして現在では、再びA.ランゲ＆ゾーネの名が刻まれた腕時計の製作が行われるようになっていますが、その生産数は年間数千本程度に限定され、ケースの素材にはゴールドとプラチナのみを使用しています。A.ランゲ＆ゾーネの時計には必ず、自主開発され、手作りで入念な装飾と組み立てを行ったムーブメントが搭載されています。これまでに40種類を超える自社製キャリバーを開発し、わずか20年たらずの間に、世界でも最高峰の地位を確立しました。その代表作には、限定生産ではない一般モデルとして初めてアウトサイズデイトを搭載したランゲ1や、いまだかつてない明晰なデザインが光る瞬転数字式時刻表示搭載のランゲ･ツァイトヴェルクなどの画期的なモデルがあります。このふたつのモデルは、いずれもアイコン的存在となっています。