Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: '''Lange Tourbograph „Pour le Mérite“'''<br> '''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection''' {{Andere Sprachen|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Y...)
 
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Lange Tourbograph „Pour le Mérite“'''<br>
 
'''Lange Tourbograph „Pour le Mérite“'''<br>
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
 
'''165 Years – Homage to F. A. Lange Collection'''
−
{{Andere Sprachen|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de|de]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en|en]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es|es]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr|fr]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it|it]]|[[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection|ru]]}}
+
[[Bild:A Lange Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite 712050 M.jpg|thumb|The TOURBOGRAPH “Pour le Mérite” from the anniversary collection <br>Reference 712.050]]
−
[[Bild:A Lange Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite 712050 M.jpg|thumb|Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ aus der Jubiläumskollektion <br>Referenz 712.050]]
+
[[Bild:A Lange und Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite Referenz 712 050.jpg|thumb|The TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in a case made of the new, harder gold.]]
−
[[Bild:A Lange und Söhne TOURBOGRAPH Pour le Mérite Referenz 712 050.jpg|thumb|Der TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Goldgehäuse.]]
+
In [[2005/de|2005]], [[A. Lange & Söhne]] presented a grand [[complication]] that established a new benchmark in precision watchmaking: the [[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“|TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“]]. It was the first one-minute [[tourbillon]] in a wristwatch format with a [[fusée-and-chain transmission]] as well as an additional [[Double Chronograph/en|rattrapante]] [[Chronograph/en|chronograph]]. Because of the complexity of the mechanism, it was possible to craft only one watch per month, so the last timepiece of the first partial edition of 51 platinum models was only just delivered a few weeks ago. The coming of a second partial edition of 50 watches in a yet-to-be-defined gold version was announced on the occasion of the original debut. The TOURBOGRAPH “Pour le Mérite” which is now being presented in honour of Ferdinand Adolph Lange also has a case made of the new, harder gold. And it, too, embodies Lange’s ambition to build the world’s finest watches. At the same time, it proves that even a horological superlative can be taken to a new, higher level.
−
Der Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection ist eine Sonderedition der [[165 Years – Homage to F. A. Lange Collection]].
 
  
−
Im Jahr [[2005]] präsentierte A. Lange & Söhne mit dem [[Lange Tourbograph „Pour le Mérite“|TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“]] eine Große [[Komplikation]], die in der Feinuhrmacherei Maßstäbe setzte: Das erste [[Minutentourbillon]] im Armbanduhren-Format mit Antrieb über [[Kette und Schnecke]] und zusätzlichem [[Rattrapante]]-Chronographen. Die Komplexität ihres Mechanismus’ erlaubt es nur eine Uhr pro Monat fertig zu stellen, so dass die letzte Uhr der ersten Teilauflage von 51 Exemplaren in [[Platin]] erst Ende 2009 ausgeliefert werden konnte. Die Vorstellung der zweiten Teilauflage von 50 Exemplaren in einer „noch zu definierenden Goldvariante“ wurde bereits damals angekündigt. Der im Januar 2010 zu Ehren von [[Ferdinand Adolph Lange]] präsentierte TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in dem neuen, härteren Gold verkörpert nicht nur den Lange’schen Anspruch, die besten Uhren der Welt zu bauen. Er ist zugleich der Beweis dafür, dass selbst ein uhrmacherischer Superlativ noch steigerungsfähig ist.
 
  
  
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
 
{{Uhrendaten Rahmen|Inhalt=
−
'''Referenz:'''
+
'''Reference:'''
 
:712.050
 
:712.050
  
−
'''Uhrwerk:'''
+
'''Movement:'''
−
:Lange-Manufakturkaliber [[Lange L903.0|L903.0]], [[Handaufzug]], nach höchsten Lange-Qualitätskriterien hergestellt und von Hand dekoriert und montiert
+
:Lange manufacture calibre [[Lange L903.0|L903.0]], manually wound, crafted to the most exacting Lange quality standards and largely decorated and assembled by hand
−
:in fünf Lagen feinreguliert
+
:precision-adjusted in five positions
−
:[[Platine]]n und [[Brücke]]n aus naturbelassenem [[Neusilber]]
+
:plates and bridges made of untreated German silver
−
:Chronographenbrücke von Hand graviert
+
:chronograph bridge engraved by hand
−
:Durchmesser: 30,0 Millimeter; Höhe: 8,9 Millimeter
+
:Diameter: 30.0 millimetres; height: 8.9 millimetres
  
−
'''Teilezahl des Uhrwerkes'''
+
'''No. of movement parts:'''
−
:465 (ohne [[Kette und Schnecke|Kette]]), davon sind dem [[Drehgestell]] 84 Einzelteile zuzuordnen
+
:465 (not including chain), of which [[Tourbillon/en|tourbillon]] cage: 84
−
:Die Kette besteht aus 633 Teilen
+
:No. of chain parts: 633
  
−
'''Steine'''
+
'''No. of jewels:'''
−
:43, davon 2 Diamant-Decksteine
+
:43, of which 2 diamond endstones
  
−
'''Hemmung'''
+
'''Escapement:'''
−
:[[Ankerhemmung]]
+
:[[Lever escapement]]
  
−
'''Schwingsystem'''
+
'''Oscillation system:'''
−
:Stoßgesicherte Glucydur-Schraubenunruh, Unruhspirale in höchster Qualität aus eigener Fertigung, Unruhfrequenz von 21.600 Halbschwingungen pro Stunde
+
:Shock-resistant [[glucydur]] [[screw balance]], superior-quality balance spring manufactured in-house, frequency 21,600 semi-oscillations per hour
  
−
'''Gangreserve'''
+
'''Power reserve:'''
−
:Nach Vollaufzug 36 Stunden
+
:36 hours when fully wound
  
−
'''Funktionen'''
+
'''Functions:'''
−
:Stunde, Minute, [[Gangreserveanzeige]], Minutentourbillon mit Antrieb über Kette und Schnecke, [[Chronograph]] mit [[Rattrapante]]-Funktion
+
:Hours, minutes, power reserve, one-minute tourbillon with fuséeand-chain transmission, chronograph with rattrapante function
  
−
'''Bedienelemente'''
+
'''Operating elements:'''
−
:[[Krone]] zum Aufziehen der Uhr und Einstellen der Uhrzeit,
+
:Crown for winding the watch and setting the time
−
:Chronodrücker bei 2 Uhr, Nullstelldrücker bei 4 Uhr, Rattrapante-Drücker bei 10 Uhr
+
:chrono push piece at 2 o’clock, restart push piece at 4 o’clock, rattrapante push piece at 10 o’clock
  
−
'''Gehäuse:'''
+
'''Case:'''
−
:Durchmesser: 41,2 Millimeter; Höhe: 14,2 Millimeter
+
:Diameter: 41.2 millimetres; height: 14.2 millimetres
−
:Material: [[Honigfarbenes Gold]]
+
:Honey-coloured gold
−
:Glas und Sichtboden: Entspiegeltes [[Saphirglas]]
+
:Glass and caseback: Antireflection-coated [[sapphire crystal]]
  
−
'''Zifferblatt:'''
+
'''Dial:'''
−
:Massiv [[Gold]], [[argenté]], [[guillochiert]]
+
:Solid gold, [[argenté]], [[guilloched]]
  
−
'''Armband:'''
+
'''Hands:'''
−
:Handgenähtes, rotbraunes Krokoband mit massiver Lange-Dornschließe in honigfarbenem Gold
+
:Blued steel, chrono hands in gold-plated steel
  
−
'''Limitierung:'''
+
'''Strap:'''
−
:50 Exemplare
+
:Hand-stitched, red-brown crocodile strap with Lange prong buckle in solid honey-coloured gold
 +
 
 +
'''Edition:'''
 +
:50 watches
 
}}
 
}}
  
  
−
== Literatur ==
+
== Literature ==
 
*[[Als die Zeit nach Hause kam. Erinnerungen]]; Autor: [[Walter Lange]]; ISBN 3430159768
 
*[[Als die Zeit nach Hause kam. Erinnerungen]]; Autor: [[Walter Lange]]; ISBN 3430159768
 
*[[A. Lange und Söhne. Eine Uhrmacher-Dynastie aus Dresden]]; Autor: [[Reinhard Meis]]; ISBN 3766712861
 
*[[A. Lange und Söhne. Eine Uhrmacher-Dynastie aus Dresden]]; Autor: [[Reinhard Meis]]; ISBN 3766712861
 
*[[Die Uhren von A. Lange und Söhne, Glashütte / Sachsen]]; Autor: [[Martin Huber]]; ISBN 3766708880
 
*[[Die Uhren von A. Lange und Söhne, Glashütte / Sachsen]]; Autor: [[Martin Huber]]; ISBN 3766708880
 
*[[Armbanduhren Spezial A. Lange und Söhne. Geschichte - Design - Technik. Mit großer Modellübersicht]]; Autor: [[Peter Braun]]; ISBN 3898805522
 
*[[Armbanduhren Spezial A. Lange und Söhne. Geschichte - Design - Technik. Mit großer Modellübersicht]]; Autor: [[Peter Braun]]; ISBN 3898805522
 +
<br style="clear:both;" />
  
 +
[[Category:Watch models]]
  
−
 
+
[[de:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/de]]
−
<br style="clear:both;" />
+
[[en:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/en]]
−
[[Category:Watch models]]
+
[[es:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/es]]
 +
[[fr:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/fr]]
 +
[[it:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ 165 Years – Homage to F. A. Lange Collection/it]]
 +
[[ru:Lange Tourbograph „Pour le Mérite“ Коллекция 165 Years – Homage to F. A. Lange]]

Aktuelle Version vom 12. Juni 2015, 04:21 Uhr

Lange Tourbograph „Pour le Mérite“
165 Years – Homage to F. A. Lange Collection

The TOURBOGRAPH “Pour le Mérite” from the anniversary collection
Reference 712.050
The TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“ in a case made of the new, harder gold.

In 2005, A. Lange & Söhne presented a grand complication that established a new benchmark in precision watchmaking: the TOURBOGRAPH „Pour le Mérite“. It was the first one-minute tourbillon in a wristwatch format with a fusée-and-chain transmission as well as an additional rattrapante chronograph. Because of the complexity of the mechanism, it was possible to craft only one watch per month, so the last timepiece of the first partial edition of 51 platinum models was only just delivered a few weeks ago. The coming of a second partial edition of 50 watches in a yet-to-be-defined gold version was announced on the occasion of the original debut. The TOURBOGRAPH “Pour le Mérite” which is now being presented in honour of Ferdinand Adolph Lange also has a case made of the new, harder gold. And it, too, embodies Lange’s ambition to build the world’s finest watches. At the same time, it proves that even a horological superlative can be taken to a new, higher level.


Reference:
712.050

Movement:

Lange manufacture calibre L903.0, manually wound, crafted to the most exacting Lange quality standards and largely decorated and assembled by hand
precision-adjusted in five positions
plates and bridges made of untreated German silver
chronograph bridge engraved by hand
Diameter: 30.0 millimetres; height: 8.9 millimetres

No. of movement parts:

465 (not including chain), of which tourbillon cage: 84
No. of chain parts: 633

No. of jewels:

43, of which 2 diamond endstones

Escapement:

Lever escapement

Oscillation system:

Shock-resistant glucydur screw balance, superior-quality balance spring manufactured in-house, frequency 21,600 semi-oscillations per hour

Power reserve:

36 hours when fully wound

Functions:

Hours, minutes, power reserve, one-minute tourbillon with fuséeand-chain transmission, chronograph with rattrapante function

Operating elements:

Crown for winding the watch and setting the time
chrono push piece at 2 o’clock, restart push piece at 4 o’clock, rattrapante push piece at 10 o’clock

Case:

Diameter: 41.2 millimetres; height: 14.2 millimetres
Honey-coloured gold
Glass and caseback: Antireflection-coated sapphire crystal

Dial:

Solid gold, argenté, guilloched

Hands:

Blued steel, chrono hands in gold-plated steel

Strap:

Hand-stitched, red-brown crocodile strap with Lange prong buckle in solid honey-coloured gold

Edition:

50 watches



Literature


Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Lange_Tourbograph_„Pour_le_Mérite“_165_Years_–_Homage_to_F._A._Lange_Collection/en&oldid=576955“