Räderwerk: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „]])<br>“ durch „]])“)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Räderwerk'''
 
'''Räderwerk'''
 
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Räderwerk|TNR=|
 
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Räderwerk|TNR=|
F1=Rouage|F2=|
+
F1=Rouage / Mobile de Rouage|F2=|
GB1=Train|GB2=|
+
GB1=Train / Gear Train|GB2=|
E1=|E2=|
+
E1=Tren de Rodajes|E2=|
I1=|I2=|NL1=Raderwerk|NL2=|RU1=Колёсная система|RU2=|P1=engrenagem|P2=|
+
I1=Ruotismo|I2=|
 +
NL1=Raderwerk|NL2=|
 +
RU1=Колёсная система|RU2=|
 +
P1=engrenagem|P2=|
 
}}   
 
}}   
 
Das Räderwerk überträgt die Kraft vom [[Antrieb]] zur [[Hemmung]].
 
Das Räderwerk überträgt die Kraft vom [[Antrieb]] zur [[Hemmung]].

Version vom 20. Oktober 2013, 19:55 Uhr

Räderwerk

Räderwerk
Übersetzung Abkürzung
Französisch Rouage / Mobile de Rouage
Englisch Train / Gear Train
Spanisch Tren de Rodajes
Italienisch Ruotismo
Niederländisch Raderwerk
Russisch Колёсная система
Portugiesisch engrenagem

Das Räderwerk überträgt die Kraft vom Antrieb zur Hemmung.

Eine Ausnahme bilden Uhren mit direktem elektrischen Antrieb, bei denen der Kraftfluß von der Hemmung zum Zeigerwerk verläuft.

Das Übersetzungsverhältnis und damit die Anzahl der Räder richtet sich nach:

Räderwersbeispiele

Räderwerk
  • Sekundenpendeluhr mit Seilzug und 8 Tagen Gangdauer
Walzenrad - Minutenrad - Kleinbodenrad - Gangrad
Federhaus - Beisatzrad - Minutenrad - Kleinbodenrad - Gangrad
  • "Jahresuhr" mit Federaufzug und 390 Tagen Gangdauer
Federhaus - 1. Beisatzrad - 2. Beisatzrad - 3. Beisatzrad - Minutenrad - Kleinbodenrad - Gangrad
  • Taschenuhr mit Sekundenzeiger und 1 Tag Gangdauer
Federhaus - Minutenrad - Kleinbodenrad - Sekundenrad - Gangrad