Werkplatte: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Watch-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''Werkplatte'''
+
'''Werkplatte/Platine'''
−
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="320px" align="right" style="margin-left:0.5em; border-collapse: collapse"
 
−
!colspan="3" bgcolor="#e3e3e3" | Werkplatte 100
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFF99" |Sprache ||bgcolor="#FFFF99" | Übersetzung ||bgcolor="#FFFF99" | Abkürzung
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Französisch: || Platine ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Englisch: || plate ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Spanisch: ||   ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Italienisch: ||   ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Russisch: ||   ||  
 
−
|-
 
−
|bgcolor="#FFFFCC" |Portugiesisch: ||   ||  
 
−
|}
 
  
−
Metallplatte, die andere kleine und kleinste [[Uhrwerk]]steile trägt. Zwischen zwei Platinen lassen sich beispielsweise die [[Welle]]n des [[Räderwerk]]es lagern.
+
{{Infobox Übersetzungen|Titel=Werkplatte |TNR=[[Teil-Nr.]]: 100|
 +
F1=Platine|F2=|
 +
GB1=plate|GB2=|
 +
E1=|E2=|
 +
I1=|I2=|
 +
NL1=wijzerplaat|NL2=|
 +
RU1=Платина|RU2=|
 +
P1=|P2=
 +
}}
  
−
Siehe auch: [[Dreiviertel-Platine]]
+
Die Werkplatte bildet das Grundgestell des [[Uhrwerk]]es.
 +
 
 +
Auf ihr sind auf der Zifferblattseite [[Aufzug]], [[Zeigerwerk]], [[Zeigerstelleinrichtung]] und soweit vorgesehen [[Schlagwerk]] und [[Kalenderwerk ]],
 +
 
 +
sowie auf der Werkseite [[Antrieb]], [[Räderwerk]], [[Hemmung]] und soweit vorgesehen [[Chronograph|Chronographenwerk]] und [[automatischer Aufzug]] angebracht.
 +
 
 +
Wenn Werke fortlaufend nummeriert werden sollen, geschieht dies in der Regel durch eine Prägung oder Gravur auf der Werkplatte.
 +
 
 +
== [[Terminologie|TERMINOLOGIE NUMEROTATION]] ==
 +
 
 +
{{Terminologie |ISO Nummer=10.020|Alte TNR=(0100)|
 +
de=[[Werkplatte]]|nl=Platine|
 +
en=Main plate|pt=Platina|
 +
es=Platina|ru=[[Платина]]|
 +
fr=Platine|=|
 +
it=Piastra|=|
 +
Bild=Zahnrad ico
 +
}}
  
  
−
Engl.:
 
−
:A metal plate that carries small and very small movement parts. The shafts of the gear wheels of the going train, for instance, are held between two plates.
 
  
 
[[Kategorie: Fachbegriffe]]
 
[[Kategorie: Fachbegriffe]]
 +
 +
[[de:Werkplatte]]
 +
[[en:Main plate]]
 +
[[es:Platina/es]]
 +
[[fr:Platine/fr]]
 +
[[it:Piastra]]
 +
[[nl:wijzerplaat/nl]]
 +
[[pt:Platina/pt]]
 +
[[ru:Платина (плата)]]

Aktuelle Version vom 24. Juni 2015, 00:13 Uhr

Werkplatte/Platine

Werkplatte
Teil-Nr.: 100 Übersetzung Abkürzung
Französisch Platine
Englisch plate
Spanisch
Italienisch
Niederländisch wijzerplaat
Russisch Платина
Portugiesisch

Die Werkplatte bildet das Grundgestell des Uhrwerkes.

Auf ihr sind auf der Zifferblattseite Aufzug, Zeigerwerk, Zeigerstelleinrichtung und soweit vorgesehen Schlagwerk und Kalenderwerk ,

sowie auf der Werkseite Antrieb, Räderwerk, Hemmung und soweit vorgesehen Chronographenwerk und automatischer Aufzug angebracht.

Wenn Werke fortlaufend nummeriert werden sollen, geschieht dies in der Regel durch eine Prägung oder Gravur auf der Werkplatte.

TERMINOLOGIE NUMEROTATION

10.020 (0100)
de Werkplatte nl Platine
en Main plate pt Platina
es Platina ru Платина
fr Platine
it Piastra
Zahnrad ico.jpg
Abgerufen von „https://watch-wiki.org/index.php?title=Werkplatte&oldid=579944“