Benutzer Diskussion:Alexander Babel/Watch-Wiki

Dieser Artikel oder Abschnitt benötigt deine Hilfe. Deine Informationen, Quellen oder Bildmatererial können anderen Nutzern helfen. Bearbeite diesen Artikel oder beteilige dich bitte an der Diskussion auf der jeweiligen Artikelseite! Entferne den Antrag zur Bearbeitung keinesfalls eigenmächtig.

Этой статье нужна твоя помощь. Твоя информация, источники или фотоматериал могут помочь другим пользователям. Обрабатывай статью или участвуй в обсуждении соответствующей статьи-страницы! Не удаляй ни в коем случае алгоритм-редактирование собственноручно!

Begriffe, die schon sicher(übersetzt) mit deutschen verlinkt sind:

8-дневный запас хода Английский анкерный ход Анкерный ход с гребенкой Швейцарский анкерный ход Хронометровый ход с пружинкой Хронометровый ход на оси Штифтовой ход Коаксиальный ход Мост Хронограф Хронометровый ход Индикация даты Пружинный барабан Система с двумя пружинными барабанами Вечный календарь Индикатор запаса хода Воронёная сталь Большой указатель даты Календарь Подзавод Гномон Усложнения механизмов Мануфактура Репетиция Секундное колесо Индикатор фазы луны Колесная система Бой Скелетонизирование Карманные часы Турбийон Будильник Платина Цилиндровый ход Диаметр Эмалировка Фабрика Ход Запас хода Стекло Секунда Автоподзавод Часовой механизм Заводная пружина Атомные часы Наручные часы Анкерный ход Аналоговая индикация Анкерное колесо Астрономические часы Баланс Водонепроницаемый корпус Водозащитный корпус Водяные часы Цифровая индикация Кварцевые часы Антибликовое покрытие Сапфировое стекло Дата Фазы луны Золото Уравнение времени Застёжка Триб Цапфа Автокварц Антимагнитный Циферблат Репетир четвертной Нитрид титана Титан Нержавеющая сталь Латунь Мост барабана Солнечные часы Цифры Настольные часы Часовое колесо Секундомер Стерлинговое серебро Серебро Часовые камни Камни Азимут Горный хрусталь Бериллий Алмаз Гринвичское время Гильоширование Ручной подзавод Год Карат Мооса шкала Палладий Рубин Песочные часы Сапфир Улитка Солнцестояние Спираль Сталь Авиационные часы Противоударное устройство Заводной триб Равноденствие Промежуточное колесо Стрелочный механизм Второй часовой пояс Механизм перевода стрелок Суточный ход Маятник Нейзильбер Заводной вал Огневые часы Продолжительность хода Спираль Бреге Линия Мальтийский крест Мальтийский крест (логотип) Раттрапант сплит-хронограф- Анкерная вилка Барабанное колесо Вал барабана- Мост вексельного колеса Крышка барабана Кулачковая муфта Двойной ролик- Заводное колесо Инерционный сектор Инерционный груз Мост анкерной вилки Мост баланса Мост колёсной передачи Ось баланса Передаточное колесо Собачка Эллипс Циклоидальное зацепление Эвольвентное зацепление Регулятор

Armband = Браслет(metal), Ремешок(leder,gummi)

Куранты (franz. courant Пражские куранты) Карийон (franz. carillon [1])

Begriffe, die ich noch nicht zuordnen konnte:

А • Абсолютные единицы • Автоматон • Автомобильные часы Autouhr-im Armaturenbrett eines Autos montierte Uhr • Адгезия • Аллое • Английский анкерный ход Uhrwerk mit englischer Spitzzahnankerhemmung • Анкерный ход с гребенкой • Анодирование • Апертура • Арабские цифры Arabische Ziffern auf dem Zifferblatt • Арифмометр Б • Багетная огранка • Батарейка Batterie • Безель • Боковая секундня стрелка kleiner Sekundenzeiger - kleine Sekunde • Браслет Metallarmband • Бытовые часы Hausuhren В • Винтовая кнопка/головка Schraubkrone Г • Гипоаллерген • Гипоциклоида Zykloide-eine mathematische Kurve Эпициклоида • Гиревой двигатель Gewichtszug • Гребёнка • Головка Krone Д • Декретное время • Диск календаря Datumscheibe (mit 31 Zahlen) Ж • Жакемар З • Заводная головка Aufzugskrone/Kronenaufzug • Запечатывающее кольцо • Запретное время • Звуковое устройство • Звёздные сутки • Золочение Vergolden И • Износ деталей Verschleiß an Teile • Изотоп прометия • Изотоп трития Tritium-Isotop • Импульсный камень • Импульсный ролик • Индекс [2] • Индикация на жидких кристаллах Anzeige auf LED • Индикация на светодиодах Anzeige auf Leuchdioden • Индикация К • Кабошон Cabochon • Календарное устройство Kalenderwerk • Калькулятор Rechenmaschine, Rechner, Taschenrechner • Карбид титана [3] • Карильон • Карта звёздного неба Sternhimmel Karte • Карусель • Каучук Kautschuk • Керамика Keramik • Кинетик • Класс точности Klsse der Ganggenauigkeitt • Клепсидры • Коаксиальный ход • Кожа Leder • Компенсация изменения температуры Temperaturkompensation • Крючковой ход Л • Лунный календарь Mondkalender • Люминесценция Luminiszens • Люнетта М • Малая секундная стрелка kleiner Sekundenzeiger - kleine Sekunde • Маркер • Маркированный безель • Маховик • Мгновенный ход Augenblickliche Gang • Метка • Механизм подзавода часов Aufzugswerk • Микроподсветка Mikrobeleuchtung • Минеральное стекло Mineralglas • Минутное колесо Minutenrad • Мировое время Weltzeit • Мобильня платформа • Морские часы Marineuhr • Московское время Moskauer Zeit • Мост центральный Zentralbrücke

Н • Напольные часы Bodenstanduhr • Настенные часы Wanduhr • Нейлон Nylon • Несколько усложнений сразу Grande Complication • Никель Nickel О • Огранечительные штифты • Относительные единицы П • Павэ • Палеты • Плоское стекло • Поворотный безель • Подвесы маятника • Подсветка Beleuchtung • Полимерный материал • Поправка • Продолжительность дейсвия календарного устройства • Продолжительность хода Gangdauer • Прозрачная задняя крышка Durchsichtige Rückdeckel/Sichtboden • Прыгающий час Springende Stunde • Пьезокварц Piesoquarz • Пьезоэлектрический эффект • Пятки цапф Ferse der Zepfen Р • Радиолюминесценция Radioluminiszens • Реверсное устройство Reversmechanismus • Ремешок • Репетир минутный Minutenrepetition • Репетир получасовой Halbsundiger Repetition • Репетир пятиминутный Fünfminuten Repetizion • Репетир часовой Stundenrepetizion • Ретроградные указатели • Римские цифры Römische Ziffern • Рожки • Рубиновый цилиндровый ход С • Светодиодная подсветка Leuchtdioden Beleuchtung • Секундомерное устройство Stoppuhrmechanismus • Сигнальное устройство • Система индексации часов • Смазка Schmierung • Солнечные сутки Sonentag • Солнечный элемент Solarzelle • Спортивные часы Sportuhr • Среднеевропейское время Mitteleuropäische Zeit • Средний суточный ход Mittlere Taggang • Стекло в форме линз • Стопорное устройство • Стрелочный механизм Zeigerwerk • Сутки 24-Stunden / Tag • Суточное колесо Tagrad • Сферическое стекло • Скоба Keil Т • Тахиметр • Термочасы • Технические часы Technische Uhr • Толстослойное золочение Dickschichtige Vergoldung • Точность отсчёта времени G • Триб анкерного колеса Ankerradtrieb • Триб минутной стрелки Minutenzeigertrieb • Триб промежуточного колеса Zwischenradtrieb • Триб секундного колеса Sekundenradtrieb • Триб секундной стрелки Sekundenzeigertrieb • Триб центрального колеса Zentralradtrieb • Трубка часового колеса Rohr des Stundenrades Ф • Фигурное стекло • Фотолюминесценция Fotoluminiszens • Фузея Х • Хром Chrom • Хромирование Verchromen • Хронометровый ход на оси Chronometerhemmung auf Achse • Хронометровый ход с пружинкой Chronometerhemmung mit Feder • Хроноскоп Chronoskop Ц • Цевочное зацепление • Центральная секундная стрелка Zentralsekunde • Центральное колесо Zentralrad • Цилиндрическое стекло • Цинково-алюминиевый сплав Ч • Часовые пояса Zeitzonen • Часы с музыкальной шкатулкой Uhr mit Spieldose • Червячное зацепление Ш • Шаговый двигатель Schrittmotor • Швейцарский анкерный ход Schweizer Ankerhemmung • Шпиндель Spindel • Штифтовой ход Stifthemmung Э • Эко-Драйв • Электролюминесценция Elektroluminiszens • Электронно-механические часы Elektronisch-mechanische Uhr • Электронные часы Elektronische Uhr

A • A jour (frz. ajouré: durchbrochen) • A.m. • ASSAY OFFICE MARK - TOWN MARK • AUF-und-AB-Anzeige - Gangreserve-Anzeige • Abfallfehler • Achse für Minutenrohr • Achse für Minutenrohr, durchbohrt • Acrylglas • Act of Parliament Clock / Tavern Clock • Additionsstopper • Affixes compensateurs • Airy's bar • Allegorische Uhr • Alles-oder-nichts-Sicherung • Almandin Альмандин • Amerikaneruhr • Ancre ligne droite • Aneroid • Anglierung • Anibal ("acier nickel pour balanciers") • Ankerradkloben • Ankerstein • Ankerwelle • Antrieb • Anzeige • Aquadura • Arabeske (Dekoration) • Argentan • Assortiment Ассортимент • Astrarium • Astrolabium Астролябия • Atemuhr • Auf- und Abwerk • Aufzugwellenhaltefeder • Augsburger Pinienzapfen • Auslaufuhr / Wasseruhr • Automatikwerk Механизм автоподзавода • Avance B • Bandschliff oder Streifenschliff • Beisatzrad • Beobachtungsuhr / B-Uhren • Bidynator • Bläuen Воронить • Bombiert • Brancard • Breguetzeiger Стрелки Бреге • Bremsfeder für Mittelsekundentrieb • Brevete S.G.D.G. • Brünieren C • Calatrava-Kreuz • Chaton Шатон • Chronometer Хронометр • Chronometerprüfung • Chronometrie • Coronuma • Cuvette • Cylinder • Cylinderrad • Côtes de Genève D • D.R.G.M.  Datum-Schnellkorrektur • Debaufre-Hemmung • Deckplättchen • Deckstein • Decksteinfeder • Deutsche Uhr • Deutsches Reichspatent • Dezimaluhr • Diamant-Deckstein • Dichtungsring • Digitaluhr • Direkte Zentralsekunde • Doppel-Rattrapante • Doublé • Drehlünette • Dreiviertel-Platine • Dreiviertel-Rotor • Drücker • Duoreg • Duplex-Schwanenhalsfeder E • Ebauche  Echappement • Edelmetallpunze • Edelmetallstempel • Edelstahl 316L • Eichel-Uhr • Eingriff • Einlaufuhr / Wasseruhr • Einschalen • Einzeigeruhr • Elastische Ankerhemmung • Elementaruhr • Elinvar • Email • Epilame Verfahren F • Feder Пружина • Federgesperr • Federhaus für Federkern mit Sperrad • Federhaus- und Räderwerkbrücke • Federhausachse Ось Барабана • Federhausachse mit Gewinde Ось Барабана с резьбой • Federhausdeckel mit Wechselrad • Federkern mit Sperrad • Federkern, durchbohrt • Federsteg • Federzug • Feingehaltpunze • Feingehaltstempel • Feinstellung / Feinregulierung • Fensterdatum • Finger • Finissage • Finissierung • Flachspirale • Flaschenuhr • Fliegendes Tourbillon • Fliegerchronograph • Flyback • Formwerk / Formuhrwerk • Freie Hemmung • Freischwinger • Funk-Solar-Uhr • Funktionsweise der UTC von IWC • Funkuhr • Fälschung Подделка G • Gang • Gangabweichung • Gangautonomie • Gangmodell • Gangrad • Gangregler • Gangschein • Gegengesperr • Gehäuse Корпус • Genfer Siegel • Genfer Streifen • Gesperr • Glasen • Glashütte-Regel • Glashütter Bandschliff / Glashütte ribbing • Glashütter Sonnenschliff / Glashütte solarisation • Glucydur • Goldsmiths Hall • Gradmessuhr • Guillaume-Unruh H • Haagse Uhren • Halb-Chronometer / Anker-Chronometer • Halbsavonnette • Halbschwingungen колебания • Hebesteine • Hemmungsrad • Herstellerpunze • Herstellerstempel • Herzscheibe • Holzuhr Деревянные часы I • Integral-Unruh • Invar • Isochronismus J • Jahresdatum • Jahreskalender • Jahresuhr K • Kadratur • Kaliber • Kanellierung • Kleinbodenrad • Kleine Uhr • Klinke • Klinkenfeder • Kloben • Kloben für Aufzugwelle • Kloben für Mittelsekundentrieb • Kolonnenrad • Kompensationspendel • Kontrollpunze • Kontrollstempel • Kontrolluhr • Korrosion Коррозия • Kratzer Царапина • Krokodilleder / Crocodile leather Крокодиловая кожа • Kronenlage • Kronradbrücke • Kronraddeckscheibe • Kronradring • Kronradwippe • Kronradwippenfeder • Kuckucksuhr Часы-кукушка • Kugellager Шариковый подшипник • Kupplungshebel • Kupplungshebelfeder • Kupplungsrad • Kupplungstrieb • Körnerschraube L • Lager Подшипник • Lagerstein • Lange-Spirale • Langeleist-Perlage • Lederband Кожанный ремешок • Legierung • Leuchtfarbe • Levees Visibles • Ligne droite • Liverpool Windows • Luminova • Läutwerk • Lävograph • Lépine • Lünette M • Magnetisierung • Malteserkreuz-Stellung • Marinechronometer • Mechanikuhr • Microrotor • Millionometer • Miniaturkugellager • Minutenradbrücke • Minutenradkloben • Minutenradwelle • Minutenrohr • Minutenstein • Mittelsekundenrad • Mittelsekundentrieb • Mono-Rattrapante • Monstranz • Monstranzuhr / Spiegeluhr • Montageschrauben / Assembly screws • Multifrequenz-Funkuhr • Müller-Anker N • Nachgang • Negativ-Zeigerstellung • Niederhaltefeder für Winkelhebel • Niello • Nivarox • Nivarox-Spirale O • Oyster P • Panoramadatum • Pedometer / Schrittmesser / Schrittzähler • Pellaton-Aufzug • Pendant • Pendellinse Линза маятника • Perlierung • Perpetual • Pfeiler / Säule • Pillar and Scroll Clock • Planetengetriebe • Planetengetriebe / Planetary gearing • Planetenrotor • Platin • Plexiglas • Poinçon de Genève • Portugieser • Präzisionspendeluhr • Punze • Punzierung Q • Qualité Fleurier • Quarzkrise • Quarzrevolution • Quarzwerk R • Rainurrad • Rechenschlagwerk • Reglage • Regulator • Regulierung • Reife- und Technikerprüfung • Reiseuhr • Remontoir • Remontoire • Repetieren • Repetitionsschlagwerk / Rufschlagwerk • Repetitionsuhr  Retrograd • Revolutionsuhr • Rhabilleur • Rhodinieren • Ringunruh mit Hilfskompensation • Rohwerk • Rolex Bubble Back • Roskopfrad • Rostpendel • Rotor • Rubinzylinder • Ruhearm / Ruhestück • Ruhefeder / Gangfeder • Ruhefläche • Ruhestein • Ruhewinkel • Räder • Régulateur • Rücker-Regulierfeder • Rückerkompensation • Rückführende Hemmung / Massivankerhemmung • Rückwärtszähler S • Safety Pinion / Minutenrad-Sicherheitstrieb • Satinierung • Savonnette • Schablonenuhr • Schaltrad • Schaltradchronograph • Schaltstern • Scheibenmusikwerk • Scheinpendel • Schellack • Schiffschronometer • Schildpatt • Schippertje • Schleppfeder • Schleppzeiger • Schlossscheibenschlagwerk • Schnellschwinger • Schnuraufzug • Schottenuhr • Schraube Винт • Schraubenunruh • Schwanenhals-Feinregulierung • Schwarzwalduhr / Schwarzwälder Uhr • Schwarzwälder Ankerhemmung / Blechankergang • Schweinsborstenregulierung • Schwingpendeluhr • Schwingsystem • Schwingtrieb • Schwingungssystem • Schwingungsweite • Schöpfer • Seconde morte • Seconde morte / springende Sekunde / tote Sekunde • Sekundenpendel • Sekundenstopp • Selbstaufzug • Selbstkompensierend • Semikrograph • Shelf Clock • Size • Solotnik • Solotniki • Sonnenschliff • Sonnerie en passant / Selbstschlagwerk • Sorg-Uhr • Sourdine • Sperrkegelfeder • Sphärische Spiralfeder • Spiralfeder • Spiralrolle  Spritzwassergeschützt • Sprungdeckel-Werk • Sprungziffernuhr • Steigrad • Stellung • Stiftanker • Stiftankerrad • Stiftschließe • Stimmgabelschwinger • Stimmgabeluhr • Stockuhr / Bracket Clock • Stundenwinkeluhr • Stutzuhr • Superluminova • System Glashütte • Sägeuhr T • Tachymeter  Taucheruhr • Teil-Nr. • Tellurium • Totalisator • Transmissionsrad • Tricompax • Türmchenuhr U • UTC • UTC/en • Uhr Часы • Uhrenfabrik Часовая фабрика • Uhrenrohwerkefabrik • Uhrwerkhemmung • Unruhdeckplättchen • Unruhspirale V • Venedigerschiff • Verschraubte Krone • Viertelrohr • Vogeluhr • Vorgang W • Wechselrad • Welle Вал  Weltzeituhr • Wendelfeder • Werk Механизм • Werkbefestigungsbügel • Werkfamilie • Werkplatte • Winkelhebel • Winkelhebelfeder • Wippe • Wippen-Aufzugrad • Wippen-Zeigerstellrad • Wippenbuchse • Wippenfeder • Wippenmittenrad Z • Zeiger Стрелки • Zeigerdatum • Zeigerformen Форма стрелок • Zeigerstellhebel • Zeigerstellhebelfeder • Zeigerstellrad • Zeigerwelle • Zeitwaage • Zentralrotor • Zentralsekundenrad • Zentralsekundentrieb • Zero-reset • Zinnflachpolitur • Zusatz-Zeigerstellrad • Zwei-Stift-Ankerhemmung • Zweifederhausantrieb • Zylinderrad • Zylinderradkloben Ä • Äquation • Äquationsuhr É • Ébauche Ü • Überholung

января февраля марта апреля мая июня июля августа сентября октября ноября декабря