Benutzer Diskussion:Alexander Babel/Watch-Wiki: Unterschied zwischen den Versionen
Sarah (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (133 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | [http://economics.kiev.ua/download/ZakonySSSR/data02/tex12967.htm Uhrmacherberufe] | |
| − | + | ||
| + | [http://www.tryndin.narod.ru/Blagotvorit.htm] | ||
| + | |||
| + | [http://www.chronofactura.ru/clubs/ru_haute_horlogerie/blog/33/] | ||
| + | [http://www.chronofactura.ru/clubs/ru_haute_horlogerie/blog/224/] | ||
| + | Seriennummer/Jahr: | ||
| + | [http://www.antiquewatchworld.com/watch/html/serials.html] | ||
| + | [http://www.antiquewatchworld.com/watch/html/watch_co.html] | ||
| + | [http://german242.com/articles/longines_serial.htm] | ||
| + | [http://german242.com/articles/omega_serial.htm] | ||
| + | [http://german242.com/articles/bure_serial.htm] | ||
| + | [http://german242.com/articles/jlc_serial.htm] | ||
| + | [http://de.wikipedia.org/wiki/Mechanismus_von_Antikythera] | ||
| + | |||
| + | Hersteller/aktuelle Webseite: [http://www.watchuseek.com/site/brandslist.htm] | ||
| + | Katalog 1960 [http://picasaweb.google.com/newguest2008/196002#5311259167139836706] | ||
| + | [http://www.youtube.com/watch?v=fB3JCYttRkk&feature=related] | ||
| + | [http://www.youtube.com/watch?v=yneYa2JpIw4] | ||
| + | [http://www.youtube.com/watch?v=VDcXBi_g0gI&feature=related] | ||
| + | [http://www.youtube.com/watch?v=D81pBoF2k-k] | ||
| + | [http://www.youtube.com/watch?v=oD4_yNCPxgA&NR=1] | ||
| + | [http://www.polysoft-tell.com/fr/index.php/videos] | ||
| + | [http://heffels.org/news.html] | ||
| + | [http://www.timeway.ru/articles/otechestvenniy_chasprom/] | ||
| + | [http://www.precision-engineering.ch/Basisformeln.html] | ||
| − | Kategorie:Ход | + | == Kategorie:Ход == |
[[Английский анкерный ход]] (lever) | [[Английский анкерный ход]] (lever) | ||
[[Анкерный ход с гребенкой]] (rack lever) | [[Анкерный ход с гребенкой]] (rack lever) | ||
| Zeile 20: | Zeile 44: | ||
[[Европейский дуплекс]] (duplex) | [[Европейский дуплекс]] (duplex) | ||
[[Американский дуплекс]] (american duplex) | [[Американский дуплекс]] (american duplex) | ||
| − | [[Китайский дуплекс]] (chinese, crab duplex) | + | [[Китайский дуплекс]] (chinese, crab duplex) |
| − | + | [[Ход Грахама]] | |
| − | + | [[Ход Юнганса]] | |
| + | == Begriffe, die schon sicher(übersetzt) mit deutschen verlinkt sind: == | ||
[[8-дневный запас хода]] | [[8-дневный запас хода]] | ||
[[Мост]] | [[Мост]] | ||
| Zeile 154: | Zeile 179: | ||
[[Циклоидальное зацепление]] | [[Циклоидальное зацепление]] | ||
[[Эвольвентное зацепление]] | [[Эвольвентное зацепление]] | ||
| − | [[ | + | [[Градусник]] |
[[Арабские цифры]] | [[Арабские цифры]] | ||
[[Браслет]] | [[Браслет]] | ||
| Zeile 216: | Zeile 241: | ||
[[Нейлон]] | [[Нейлон]] | ||
[[Хром]] | [[Хром]] | ||
| − | [[ | + | [[Гипоциклоидальное зацепление]] |
[[Изотоп трития]] | [[Изотоп трития]] | ||
[[Каучук]] | [[Каучук]] | ||
| Zeile 222: | Zeile 247: | ||
[[Толстослойное золочение]] | [[Толстослойное золочение]] | ||
[[Автомобильные часы]] | [[Автомобильные часы]] | ||
| − | [[Боковая | + | [[Боковая секундная стрелка]] |
[[Электронно-механические часы]] | [[Электронно-механические часы]] | ||
[[Электронные часы]] | [[Электронные часы]] | ||
| Zeile 235: | Zeile 260: | ||
[[Добавочное колесо]] | [[Добавочное колесо]] | ||
[[Ходовое колесо]] | [[Ходовое колесо]] | ||
| − | + | [[Храповое колесо]] | |
| + | [[Индикация]] | ||
| + | [[Переводной рычаг]] | ||
| + | [[Пружинный двигатель]] | ||
| + | [[Тахиметр]] | ||
| + | [[Зубчатое зацепление]] | ||
| + | [[Регулировка часового механизма]] | ||
| + | [[Поправка]] | ||
| + | [[Линза маятника]] | ||
| + | [[Электрические часы]] | ||
| + | [[Цепь Галля]] | ||
| + | [[Морской хронометр]] | ||
| + | [[Часы для слепых]] | ||
| + | [[Башенные часы]] | ||
| + | [[Морские часы]] | ||
| + | [[Женевская печать]] | ||
| + | [[Трехчетвертная платина]] | ||
| + | [[Лучевание]] | ||
| + | [[Зубчатое колесо]] | ||
| + | [[Секундомерное устройство]] | ||
| + | [[Индикация на светодиодах]] | ||
| + | [[Винтовой баланс]] | ||
| + | [[Nivarox]] | ||
| + | [[Карманные часы "Лепине"]] | ||
| + | [[Карманные часы "Савоннетта"]] | ||
| + | [[ремонтуар]] | ||
| + | [[Эмаль]] | ||
| + | [[Среднее Солнце]] | ||
| + | [[Истинное Солнце]] | ||
| + | [[Истинные солнечные сутки]] | ||
| + | [[Средние солнечные сутки]] | ||
| + | [[Среднее солнечное время]] | ||
| + | [[Истинное солнечное время]] | ||
| + | [[Среднее местное время]] | ||
| + | [[Истинное местное время]] | ||
| + | [[Репетир минутный]] | ||
| + | [[Точная регулировка пружиной в форме лебединой шеи]] | ||
| + | [[Швингфест]] | ||
| + | [[Парящий турбийон]] | ||
[[Куранты]] (franz. courant [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B Пражские куранты]) | [[Куранты]] (franz. courant [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B Пражские куранты]) | ||
[[Карийон]] (franz. carillon [http://de.wikipedia.org/wiki/Carillon]) | [[Карийон]] (franz. carillon [http://de.wikipedia.org/wiki/Carillon]) | ||
| − | Begriffe, die ich noch nicht zuordnen konnte: | + | == Begriffe, die ich noch nicht zuordnen konnte: == |
| + | |||
| + | [[Барабанное колесо]] | ||
| + | [[Электропривод]] | ||
| + | [[Винты с левой резьбой]] | ||
| + | [[Zapponieren]] oder [[Zaponieren]] Oxidationsschutz [http://de.wikipedia.org/wiki/Zaponlack]+[http://uhrenkai.de/restauration.htm] | ||
| + | [[Лужение]] | ||
| + | [[Параметры]] Parameter die die Ganggenauigkeit einer Uhr definieren oder beschreiben und die wichtigsten Eigenschaften einer Uhr darstellen | ||
| + | [[Эпициклоидальное зацепление]] | ||
| + | [[Часовое зацепление]] | ||
| + | [[Регулятор]] | ||
| + | [[Кремлёвские куранты]] | ||
| + | [[Солнечный год]] Sonnenjahr | ||
| + | [[Звёздный год]] Sternejahr | ||
| + | [[Тропический год]] Tropische Jahr | ||
| + | [[Эфемеридное время]] Efemeride Zeit | ||
| + | [[Звёздное время]] Sternen Zeit | ||
| + | [[Звёздные сутки]] [[Sterntag]] | ||
| + | [[Эфемеридная секунда]] Efemeride Sekunde | ||
| + | [[Атомная секунда]] Atomsekunde | ||
| + | [[Эталонные приборы времени]] | ||
| + | [[Влияние изменения температуры]] | ||
| + | [[Влияние изменения давления]] | ||
| + | [[Жидкая смазка]] [[Flüssige Schmierung]] | ||
| + | [[Антифрикционное металлическое покрытие]] Antifriktionelle Metallische Beschichtung | ||
| + | [[Сухая смазка]] [[Trockene schmierung]](fest) | ||
| + | [[Самосмазывающаяся опора]] [[Selbstschmierende Lager]] | ||
| + | [[Классификация часов]] [[Klassifizierung der Uhren]] | ||
| + | [[Первичные часы]] | ||
| + | [[Вторичные часы]] | ||
| + | [[Секундная стрелка]] | ||
| + | [[Тахометр]] | ||
| + | [[Спиральные пружины S-образной формы]] | ||
| + | [[Пружины прямые желобчатого сечения]] | ||
| + | [[Торцовое зубчатое зацепление]] Querverzahnung | ||
| + | [[Виды соединений]] | ||
| + | [[Виды защитных и декоративных покрытий детилей часовых механизмов]] | ||
| + | Прибор/оборудование для измерения точности хода часов TIMEGRAPHER chronocomparateur хронокомпаратор? | ||
| + | |||
| + | [[AGS - Automatic Generating System]] | ||
| + | [[AHCI/ru]] | ||
| + | [[ARSA/ru]] | ||
| + | [[AWI/ru]] | ||
| + | [[BHI/ru]] | ||
| + | [[C.O.S.C./ru]] | ||
| + | [[ESA/ru]] | ||
| + | [[NAWCC/ru]] | ||
| + | [[Nivarox/ru]] | ||
| + | [[ЕТА/ru]] | ||
| + | [[регулировочные винты]] | ||
| + | [[компенсирующие винты]] | ||
| + | [[Баланса с разрезным биметаллическим ободом]] | ||
| + | |||
А | А | ||
| − | • Абсолютные единицы | + | • [[Абсолютные единицы]] |
| − | • Автоматон | + | • [[Автоматон]] [[Automaton]] |
| − | • Адгезия | + | • [[Адгезия]] |
| − | • Аллое | + | • [[Аллое]] |
| − | • Анодирование | + | • [[Анодирование]] |
| − | • Апертура | + | • [[Апертура]] |
| − | • Арифмометр | + | • [[Арифмометр]] |
Б | Б | ||
| − | • Багетная огранка | + | • [[Багетная огранка]] |
| − | • Бытовые часы Hausuhren | + | • [[Бытовые часы]] [[Hausuhren]] |
| + | [[Бигель]] | ||
Г | Г | ||
| − | • Гипоаллерген | + | • [[Гипоаллерген]] |
Д | Д | ||
| − | • Декретное время | + | • [[Декретное время]] |
| − | • Диск календаря '''Datumscheibe (mit 31 Zahlen)''' | + | • [[Диск календаря]] '''[[Datumscheibe]] (mit 31 Zahlen)''' |
Ж | Ж | ||
| − | • Жакемар | + | • [[Жакемар]] |
З | З | ||
| − | • Запечатывающее кольцо | + | • [[Запечатывающее кольцо]] |
| − | • Запретное время | + | • [[Запретное время]] |
| − | • Звуковое устройство | + | • [[Звуковое устройство]] |
| − | |||
И | И | ||
| − | • Износ деталей Verschleiß an Teilen | + | • [[Износ деталей]] [[Verschleiß an Teilen]] |
| − | • Изотоп прометия | + | • [[Изотоп прометия]] |
| − | • Импульсный камень [[Hebelstein#Hebelstein]] | + | • [[Импульсный камень]] [[Hebelstein#Hebelstein]] |
| − | • Импульсный ролик | + | • [[Импульсный ролик]] [[Impulsrolle]] |
| − | • Индекс [http://de.wikipedia.org/wiki/Register_(Nachschlagewerk)] | + | • [[Индекс]] [http://de.wikipedia.org/wiki/Register_(Nachschlagewerk)] |
| − | • Индикация на жидких кристаллах Anzeige | + | • [[Индикация на жидких кристаллах]] [[LCD-Anzeige]] |
| − | • | + | • [[Светодиодная подсветка]] |
| − | |||
К | К | ||
| − | • Калькулятор '''Rechenmaschine, Rechner, Taschenrechner''' | + | • [[Калькулятор]] '''Rechenmaschine, Rechner, [[Taschenrechner]]''' Elektronikuhren mit Taschenrechner |
| − | • Карбид титана [http://de.wikipedia.org/wiki/Titancarbid] | + | • [[Карбид титана]] [http://de.wikipedia.org/wiki/Titancarbid] |
| − | • Карта звёздного неба Sternhimmel Karte | + | • [[Карта звёздного неба]] [[Sternhimmel Karte]] |
| − | • Карусель | + | • [[Карусель]] |
| − | • Кинетик | + | • [[Кинетик]] |
| − | • Класс точности Klasse der | + | • [[Класс точности]] [[Klasse der Ganggenauigkeit]] |
| − | • Клепсидры | + | • [[Клепсидры]] |
| − | • Кожа Leder | + | • [[Кожа]] [[Leder]] |
| − | • Компенсация изменения температуры Temperaturkompensation | + | • [[Компенсация изменения температуры]] [[Temperaturkompensation]] |
Л | Л | ||
| − | • Лунный календарь Mondkalender | + | • [[Лунный календарь]] [[Mondkalender]] |
М | М | ||
| − | • Маркер | + | • [[Маркер]] |
| − | • Маркированный безель | + | • [[Маркированный безель]] [[Lünette mit markierungen]] |
| − | • Маховик | + | • [[Маховик]] |
| − | • Мгновенный ход Augenblickliche Gang | + | • [[Мгновенный ход]] [[Augenblickliche Gang]] |
| − | • Метка | + | • [[Метка]] |
| − | • Микроподсветка Mikrobeleuchtung | + | • [[Микроподсветка]] [[Mikrobeleuchtung]] |
| − | • Мобильня платформа | + | • [[Мобильня платформа]] |
| − | • | + | • [[Московское время]] [[Moskauer Zeit]] |
| − | + | • [[Мост центральный]] [[Zentralbrücke]] | |
| − | • Мост центральный Zentralbrücke | ||
Н | Н | ||
| − | • Несколько усложнений сразу Grande Complication | + | • [[Несколько усложнений сразу]] [[Grande Complication]] |
О | О | ||
| − | • Огранечительные штифты | + | • [[Огранечительные штифты]] [[Begrenzungsstifte]] |
| − | • Относительные единицы | + | • [[Относительные единицы]] |
П | П | ||
| − | • Павэ | + | • [[Павэ]] |
| − | • Палеты | + | • [[Палеты]] |
| − | • Плоское стекло | + | • [[Плоское стекло]] [[Ebene Glasscheibe]] |
| − | • Подвесы маятника | + | • [[Подвесы маятника]] [[Pendelaufhängung]] |
| − | • Подсветка Beleuchtung | + | • [[Подсветка]] [[Beleuchtung]] |
| − | • Полимерный материал | + | • [[Полимерный материал]] |
| − | • | + | • [[Продолжительность дейсвия календарного устройства]] [[Reaktionszeit der Änderung des Kalenders]] |
| − | + | • [[Прозрачная задняя крышка]] [[Durchsichtige Rückdeckel/Sichtboden]] | |
| − | • Прозрачная задняя крышка Durchsichtige Rückdeckel/Sichtboden | + | • [[Пьезоэлектрический эффект]] [[Piesoelektrische Effekt]] |
| − | • Пьезоэлектрический эффект | + | • [[Пятки цапф]] [[Ferse der Zepfen]] |
| − | • Пятки цапф Ferse der Zepfen | ||
Р | Р | ||
| − | • Радиолюминесценция | + | • [[Радиолюминесценция]] [[Radiolumineszenz]] |
| − | • Реверсное устройство Reversmechanismus | + | • [[Реверсное устройство]] [[Reversmechanismus]] |
| − | • | + | • [[Репетир получасовой]] [[Halbsundiger Repetition]] |
| − | + | • [[Репетир пятиминутный]] [[Fünfminuten Repetizion]] | |
| − | • Репетир пятиминутный Fünfminuten Repetizion | + | • [[Репетир часовой]] [[Stundenrepetizion]] |
| − | • Репетир часовой Stundenrepetizion | + | • [[Рожки]] |
| − | • Рожки | ||
С | С | ||
| − | • | + | • [[Сигнальное устройство]] [[Läutewerk]] |
| − | + | • [[Система индексации часов]] [[System der Indeksierung der Unhren]] | |
| − | + | • [[Солнечные сутки]] [[Sonentag]] | |
| − | • Система индексации часов | + | • [[Солнечный элемент]] [[Solarzelle]] |
| − | • Солнечные сутки Sonentag | + | • [[Спортивные часы]] [[Sportuhr]] |
| − | • Солнечный элемент Solarzelle | + | • [[Среднеевропейское время]] [[Mitteleuropäische Zeit]] |
| − | • Спортивные часы Sportuhr | + | • [[Средний суточный ход]] [[Mittlere Taggang]] |
| − | • Среднеевропейское время Mitteleuropäische Zeit | + | • [[Стекло в форме линз]] [[Glasscheibe im Form einer Linse]] |
| − | • Средний суточный ход Mittlere Taggang | + | • [[Стопорное устройство]] |
| − | • Стекло в форме линз | + | • [[Сутки]] [[24-Stunden / Tag]] |
| − | • Стопорное устройство | + | • [[Суточное колесо]] [[Tagrad]] |
| − | • Сутки 24-Stunden / Tag | + | • [[Сферическое стекло]] [[Spherische Glasscheibe]] |
| − | • Суточное колесо Tagrad | ||
| − | • Сферическое стекло | ||
Т | Т | ||
| − | • | + | • [[Термочасы]] |
| − | + | • [[Технические часы]] [[Technische Uhr]] | |
| − | • Технические часы Technische Uhr | + | • [[Точность отсчёта времени]] |
| − | • Точность отсчёта времени | + | • [[Триб анкерного колеса]] [[Ankerradtrieb]] |
| − | • Триб анкерного колеса Ankerradtrieb | + | • [[Триб минутной стрелки]] [[Minutenzeigertrieb]] |
| − | • Триб минутной стрелки Minutenzeigertrieb | + | • [[Триб промежуточного колеса]] [[Zwischenradtrieb]] |
| − | • Триб промежуточного колеса Zwischenradtrieb | + | • [[Триб секундного колеса]] [[Sekundenradtrieb]] |
| − | • Триб секундного колеса Sekundenradtrieb | + | • [[Триб центрального колеса]] [[Zentralradtrieb]] |
| − | • Триб центрального колеса Zentralradtrieb | + | • [[Трубка часового колеса]] [[Rohr des Stundenrades]] |
| − | • Трубка часового колеса Rohr des Stundenrades | ||
Ф | Ф | ||
| − | • Фигурное стекло | + | • [[Фигурное стекло]] |
| − | • Фотолюминесценция | + | • [[Фотолюминесценция]] [[Fotolumineszenz]] |
Х | Х | ||
| − | • Хромирование Verchromen | + | • [[Хромирование]] [[Verchromen]] |
Ц | Ц | ||
| − | • Цевочное зацепление | + | • [[Цевочное зацепление]] |
| − | • Цилиндрическое стекло | + | • [[Цилиндрическое стекло]] |
| − | • Цинково-алюминиевый сплав | + | • [[Цинково-алюминиевый сплав]] |
Ч | Ч | ||
| − | • Часы с музыкальной шкатулкой Uhr mit Spieldose | + | • [[Часы с музыкальной шкатулкой]] [[Uhr mit Spieldose]] |
| − | • Червячное зацепление | + | • [[Червячное зацепление]] |
Э | Э | ||
| − | • Эко-Драйв | + | • [[Эко-Драйв]] |
| − | • Электролюминесценция Elektroluminiszens | + | • [[Электролюминесценция]] [[Elektroluminiszens]] |
A | A | ||
| − | • A jour (frz. ajouré: durchbrochen) | + | • [[A jour (frz. ajouré: durchbrochen)]] |
| − | • A.m. | + | • [[A.m.]] |
| − | • ASSAY OFFICE MARK - TOWN MARK | + | • [[ASSAY OFFICE MARK - TOWN MARK]] |
| − | • | + | • [[Abfallfehler]] |
| − | + | • [[Achse für Minutenrohr]] | |
| − | • Achse für Minutenrohr | + | • [[Achse für Minutenrohr, durchbohrt]] |
| − | • Achse für Minutenrohr, durchbohrt | + | • [[Acrylglas]] |
| − | • Acrylglas | + | • [[Act of Parliament Clock / Tavern Clock]] |
| − | • Act of Parliament Clock / Tavern Clock | + | • [[Additionsstopper]] |
| − | • Additionsstopper | + | • [[Affixes compensateurs]] |
| − | • Affixes compensateurs | + | • [[Airy's bar]] |
| − | • Airy's bar | + | • [[Allegorische Uhr]] |
| − | • Allegorische Uhr | + | • [[Alles-oder-nichts-Sicherung]] |
| − | • Alles-oder-nichts-Sicherung | + | • [[Amerikaneruhr]] |
| − | • Amerikaneruhr | + | • [[Ancre ligne droite]] |
| − | • Ancre ligne droite | + | • [[Aneroid]] |
| − | • Aneroid | + | • [[Anglierung]] |
| − | • Anglierung | + | • [[Anibal ("acier nickel pour balanciers")]] |
| − | • Anibal ("acier nickel pour balanciers") | + | • [[Ankerradkloben]] |
| − | • Ankerradkloben | + | • [[Ankerstein]] |
| − | • Ankerstein | + | • [[Ankerwelle]] |
| − | • Ankerwelle | + | • [[Aquadura]] |
| − | • | + | • [[Arabeske (Dekoration)]] [[Арабеска (декорация)]] |
| − | + | • [[Argentan]] | |
| − | + | • [[Assortiment]] [[Ассортимент]] | |
| − | • Arabeske (Dekoration) | + | • [[Astrarium]] |
| − | • Argentan | + | • [[Atemuhr]] |
| − | • Assortiment Ассортимент | + | • [[Auf- und Abwerk]] |
| − | • Astrarium | + | • [[Aufzugwellenhaltefeder]] |
| − | • Atemuhr | + | • [[Augsburger Pinienzapfen]] |
| − | • Auf- und Abwerk | + | • [[Auslaufuhr / Wasseruhr]] |
| − | • Aufzugwellenhaltefeder | + | • [[Automatikwerk]] [[Механизм автоподзавода]] |
| − | • Augsburger Pinienzapfen | + | • [[Avance]] |
| − | • Auslaufuhr / Wasseruhr | ||
| − | • Automatikwerk Механизм автоподзавода | ||
| − | • Avance | ||
B | B | ||
| − | • Bandschliff oder Streifenschliff | + | • [[Bandschliff oder Streifenschliff]] |
| − | • Beobachtungsuhr / B-Uhren | + | • [[Beobachtungsuhr / B-Uhren]] |
| − | • Bidynator | + | • [[Bidynator]] |
| − | • Bläuen Воронить | + | • [[Bläuen]] [[Воронить]] |
| − | • Bombiert | + | • [[Bombiert]] |
| − | • Brancard | + | • [[Brancard]] |
| − | • Bremsfeder für Mittelsekundentrieb | + | • [[Bremsfeder für Mittelsekundentrieb]] |
| − | • Brevete S.G.D.G. | + | • [[Brevete S.G.D.G.]] |
| − | • Brünieren | + | • [[Brünieren]] |
C | C | ||
| − | • Calatrava-Kreuz | + | • [[Calatrava-Kreuz]] |
| − | • Chronometerprüfung | + | • [[Chronometerprüfung]] |
| − | • Chronometrie | + | • [[Chronometrie]] [[Хронометрия]] |
| − | • Coronuma | + | • [[Coronuma]] |
| − | • Cuvette | + | • [[Cuvette]] |
| − | • Cylinder | + | • [[Cylinder]] |
| − | • Cylinderrad | + | • [[Cylinderrad]] |
| − | • Côtes de Genève | + | • [[Côtes de Genève]] |
D | D | ||
| − | • D.R.G.M. | + | • [[D.R.G.M.]] |
| − | Datum-Schnellkorrektur | + | [[Datum-Schnellkorrektur]] |
| − | • Debaufre-Hemmung | + | • [[Debaufre-Hemmung]] |
| − | • Deckplättchen | + | • [[Deckplättchen]] |
| − | • Deckstein | + | • [[Deckstein]] [[Накладной камень]] |
| − | • Decksteinfeder | + | • [[Decksteinfeder]] |
| − | • Deutsche Uhr | + | • [[Deutsche Uhr]] |
| − | • Deutsches Reichspatent | + | • [[Deutsches Reichspatent]] |
| − | • Dezimaluhr | + | • [[Dezimaluhr]] |
| − | • Diamant-Deckstein | + | • [[Diamant-Deckstein]] |
| − | • Dichtungsring | + | • [[Dichtungsring]] |
| − | • Digitaluhr | + | • [[Digitaluhr]] |
| − | • Direkte Zentralsekunde | + | • [[Direkte Zentralsekunde]] |
| − | • Doppel-Rattrapante | + | • [[Doppel-Rattrapante]] |
| − | • Doublé | + | • [[Doublé]] |
| − | + | • [[Dreiviertel-Rotor]] | |
| − | • Dreiviertel-Rotor | + | • [[Drücker]] [[Кнопка]] |
| − | • Drücker | + | • [[Duoreg]] |
| − | • Duoreg | + | • [[Duplex-Schwanenhalsfeder]] |
| − | • Duplex-Schwanenhalsfeder | ||
E | E | ||
| − | • Ebauche | + | • [[Ebauche]] |
| − | Echappement | + | [[Echappement]] |
| − | • Edelmetallpunze | + | • [[Edelmetallpunze]] |
| − | • Edelmetallstempel | + | • [[Edelmetallstempel]] |
| − | • Edelstahl 316L | + | • [[Edelstahl 316L]] |
| − | • Eichel-Uhr | + | • [[Eichel-Uhr]] |
| − | • Eingriff | + | • [[Eingriff]] |
| − | • Einlaufuhr / Wasseruhr | + | • [[Einlaufuhr / Wasseruhr]] |
| − | • Einschalen | + | • [[Einschalen]] |
| − | • Einzeigeruhr | + | • [[Einzeigeruhr]] [[Часы с одной стрелкой]] |
| − | • Elastische Ankerhemmung | + | • [[Elastische Ankerhemmung]] |
| − | • Elementaruhr | + | • [[Elementaruhr]] [[Элементарные часы]] |
| − | • Elinvar | + | • [[Elinvar]] |
| − | • | + | • [[Epilame Verfahren]] |
| − | |||
F | F | ||
| − | • Federgesperr | + | • [[Federgesperr]] |
| − | • Federhaus für Federkern mit Sperrad | + | • [[Federhaus für Federkern mit Sperrad]] |
| − | • Federhaus- und Räderwerkbrücke | + | • [[Federhaus- und Räderwerkbrücke]] |
| − | • Federhausachse Ось | + | • [[Federhausachse]] [[Ось барабана]] |
| − | • Federhausachse mit Gewinde Ось | + | • [[Federhausachse mit Gewinde]] [[Ось барабана с резьбой]] |
| − | • Federhausdeckel mit Wechselrad | + | • [[Federhausdeckel mit Wechselrad]] |
| − | • Federkern mit Sperrad | + | • [[Federkern mit Sperrad]] |
| − | • Federkern, durchbohrt | + | • [[Federkern, durchbohrt]] |
| − | • Federsteg | + | • [[Federsteg]] |
| − | • | + | • [[Feingehaltpunze]] |
| − | + | • [[Feingehaltstempel]] | |
| − | • Feingehaltstempel | + | • [[Feinstellung / Feinregulierung]] |
| − | • Feinstellung / Feinregulierung | + | • [[Fensterdatum]] |
| − | • Fensterdatum | + | • [[Finger]] [[Палец]] |
| − | • Finger | + | • [[Finissage]] |
| − | • Finissage | + | • [[Finissierung]] |
| − | • Finissierung | + | • [[Flachspirale]] |
| − | • Flachspirale | + | • [[Flaschenuhr]] |
| − | • Flaschenuhr | + | • [[Fliegerchronograph]] |
| − | • | + | • [[Flyback]] |
| − | + | • [[Formwerk / Formuhrwerk]] | |
| − | • Flyback | + | • [[Freie Hemmung]] |
| − | • Formwerk / Formuhrwerk | + | • [[Freischwinger]] |
| − | • Freie Hemmung | + | • [[Funk-Solar-Uhr]] |
| − | • Freischwinger | + | • [[Funktionsweise der UTC von IWC]] |
| − | • Funk-Solar-Uhr | + | • [[Funkuhr]] |
| − | • Funktionsweise der UTC von IWC | + | G |
| − | • Funkuhr | + | • [[Gangautonomie]] |
| − | G | + | • [[Gangmodell]] [[Демонстрационная модель хода]] |
| − | • | + | • [[Gangregler]] |
| − | + | • [[Gangschein]] | |
| − | + | • [[Gegengesperr]] | |
| − | • Gangmodell | + | • [[Genfer Streifen]] |
| − | • Gangregler | + | • [[Gesperr]] [[храповый механизм]] |
| − | • Gangschein | + | • [[Glasen]] |
| − | • Gegengesperr | + | • [[Glashütte-Regel]] |
| − | • | + | • [[Glashütter Bandschliff / Glashütte ribbing]] |
| − | + | • [[Glashütter Sonnenschliff]] | |
| − | • Gesperr | + | • [[Glucydur]] |
| − | • Glasen | + | • [[Goldsmiths Hall]] |
| − | • Glashütte-Regel | + | • [[Gradmessuhr]] |
| − | • Glashütter Bandschliff / Glashütte ribbing | + | • [[Guillaume-Unruh]] |
| − | • Glashütter Sonnenschliff | ||
| − | • Glucydur | ||
| − | • Goldsmiths Hall | ||
| − | • Gradmessuhr | ||
| − | • Guillaume-Unruh | ||
H | H | ||
| − | • Haagse Uhren | + | • [[Haagse Uhren]] |
| − | • Halb-Chronometer / Anker-Chronometer | + | • [[Halb-Chronometer / Anker-Chronometer]] |
| − | • Halbsavonnette | + | • [[Halbsavonnette]] |
| − | • Halbschwingungen колебания | + | • [[Halbschwingungen]] [[колебания]] |
| − | • Hebesteine | + | • [[Hebesteine]] |
| − | • Hemmungsrad | + | • [[Hemmungsrad]] |
| − | • Herstellerpunze | + | • [[Herstellerpunze]] |
| − | • Herstellerstempel | + | • [[Herstellerstempel]] |
| − | • Herzscheibe | + | • [[Herzscheibe]] |
I | I | ||
| − | • Integral-Unruh | + | • [[Integral-Unruh]] |
| − | • Invar | + | • [[Invar]] |
| − | • Isochronismus | + | • [[Isochronismus]] |
J | J | ||
| − | • Jahresdatum | + | • [[Jahresdatum]] |
| − | • Jahreskalender | + | • [[Jahreskalender]] |
| − | • Jahresuhr | + | • [[Jahresuhr]] |
K | K | ||
| − | • Kadratur | + | • [[Kadratur]] |
| − | • Kanellierung | + | • [[Kanellierung]] |
| − | • Kleinbodenrad | + | • [[Kleinbodenrad]] |
| − | • Kleine Uhr | + | • [[Kleine Uhr]] |
| − | • Klinke | + | • [[Klinke]] |
| − | • Klinkenfeder | + | • [[Klinkenfeder]] |
| − | • Kloben | + | • [[Kloben]] |
| − | • Kloben für Aufzugwelle | + | • [[Kloben für Aufzugwelle]] |
| − | • Kloben für Mittelsekundentrieb | + | • [[Kloben für Mittelsekundentrieb]] |
| − | • Kolonnenrad | + | • [[Kolonnenrad]] |
| − | • Kompensationspendel | + | • [[Kompensationspendel]] [[Компенсационный маятник]] |
| − | • Kontrollpunze | + | • [[Kontrollpunze]] |
| − | • Kontrollstempel | + | • [[Kontrollstempel]] |
| − | • Kontrolluhr | + | • [[Kontrolluhr]] |
| − | • Kronenlage | + | • [[Kronenlage]] |
| − | • Kronradbrücke | + | • [[Kronradbrücke]] |
| − | • Kronraddeckscheibe | + | • [[Kronraddeckscheibe]] |
| − | • Kronradring | + | • [[Kronradring]] |
| − | • Kronradwippe | + | • [[Kronradwippe]] |
| − | • Kronradwippenfeder | + | • [[Kronradwippenfeder]] |
| − | • Kupplungshebel | + | • [[Kupplungshebel]] |
| − | • Kupplungshebelfeder | + | • [[Kupplungshebelfeder]] |
| − | • Kupplungsrad | + | • [[Kupplungsrad]] |
| − | • Kupplungstrieb | + | • [[Kupplungstrieb]] |
| − | • Körnerschraube | + | • [[Körnerschraube]] |
L | L | ||
| − | • Lagerstein | + | • [[Lagerstein]] |
| − | • Lange-Spirale | + | • [[Lange-Spirale]] |
| − | • Langeleist-Perlage | + | • [[Langeleist-Perlage]] |
| − | • Legierung | + | • [[Legierung]] |
| − | • Leuchtfarbe | + | • [[Leuchtfarbe]] |
| − | • Levees Visibles | + | • [[Levees Visibles]] |
| − | • Ligne droite | + | • [[Ligne droite]] |
| − | • Liverpool Windows | + | • [[Liverpool Windows]] |
| − | • Luminova | + | • [[Luminova]] |
| − | • Läutwerk | + | • [[Läutwerk]] |
| − | |||
| − | |||
M | M | ||
| − | • Magnetisierung | + | • [[Magnetisierung]] |
| − | • Malteserkreuz-Stellung | + | • [[Malteserkreuz-Stellung]] |
| − | • | + | • [[Mechanikuhr]] |
| − | + | • [[Microrotor]] | |
| − | • Microrotor | + | • [[Millionometer]] |
| − | • Millionometer | + | • [[Miniaturkugellager]] |
| − | • Miniaturkugellager | + | • [[Minutenradbrücke]] |
| − | • Minutenradbrücke | + | • [[Minutenradkloben]] |
| − | • Minutenradkloben | + | • [[Minutenradwelle]] |
| − | • Minutenradwelle | + | • [[Minutenrohr]] |
| − | • Minutenrohr | + | • [[Minutenstein]] |
| − | • Minutenstein | + | • [[Mittelsekundenrad]] |
| − | • Mittelsekundenrad | + | • [[Mittelsekundentrieb]] |
| − | • Mittelsekundentrieb | + | • [[Mono-Rattrapante]] |
| − | • Mono-Rattrapante | + | • [[Monstranz]] |
| − | • Monstranz | + | • [[Monstranzuhr / Spiegeluhr]] |
| − | • Monstranzuhr / Spiegeluhr | + | • [[Montageschrauben / Assembly screws]] |
| − | • Montageschrauben / Assembly screws | + | • [[Multifrequenz-Funkuhr]] |
| − | • Multifrequenz-Funkuhr | + | • [[Müller-Anker]] |
| − | • Müller-Anker | ||
N | N | ||
| − | • Nachgang | + | • [[Nachgang]] |
| − | • Negativ-Zeigerstellung | + | • [[Negativ-Zeigerstellung]] |
| − | • Niederhaltefeder für Winkelhebel | + | • [[Niederhaltefeder für Winkelhebel]] |
| − | • Niello | + | • [[Niello]] |
| − | • | + | • [[Nivarox-Spirale]] |
| − | |||
O | O | ||
| − | • Oyster | + | • [[Oyster]] |
P | P | ||
| − | • Panoramadatum | + | • [[Panoramadatum]] |
| − | • Pedometer / Schrittmesser / Schrittzähler | + | • [[Pedometer / Schrittmesser / Schrittzähler]] |
| − | • Pellaton-Aufzug | + | • [[Pellaton-Aufzug]] |
| − | • Pendant | + | • [[Pendant]] |
| − | • | + | • [[Perlierung]] |
| − | + | • [[Perpetual]] | |
| − | • Perpetual | + | • [[Pfeiler / Säule]] |
| − | • Pfeiler / Säule | + | • [[Pillar and Scroll Clock]] |
| − | • Pillar and Scroll Clock | + | • [[Planetengetriebe]] |
| − | • Planetengetriebe | + | • [[Planetenrotor]] |
| − | • | + | • [[Plexiglas]] |
| − | + | • [[Poinçon de Genève]] | |
| − | • Plexiglas | + | • [[Portugieser]] |
| − | • Poinçon de Genève | + | • [[Präzisionspendeluhr]] |
| − | • Portugieser | + | • [[Punze]] |
| − | • Präzisionspendeluhr | + | • [[Punzierung]] |
| − | • Punze | ||
| − | • Punzierung | ||
Q | Q | ||
| − | • Qualité Fleurier | + | • [[Qualité Fleurier]] |
| − | • Quarzkrise | + | • [[Quarzkrise]] |
| − | • Quarzrevolution | + | • [[Quarzrevolution]] |
| − | • Quarzwerk | + | • [[Quarzwerk]] [[Кварцевый механизм]] |
R | R | ||
| − | • Rainurrad | + | • [[Rainurrad]] |
| − | • Rechenschlagwerk | + | • [[Rechenschlagwerk]] |
| − | • Reglage | + | • [[Reglage]] |
| − | • Regulator | + | • [[Regulator]] |
| − | • | + | • [[Reife- und Technikerprüfung]] |
| − | + | • [[Reiseuhr]] | |
| − | • Reiseuhr | + | • [[Remontoire]] |
| − | • | + | • [[Repetieren]] |
| − | + | • [[Repetitionsschlagwerk / Rufschlagwerk]] | |
| − | • Repetieren | + | • [[Repetitionsuhr]] |
| − | • Repetitionsschlagwerk / Rufschlagwerk | + | • [[Revolutionsuhr]] |
| − | • Repetitionsuhr | + | • [[Rhabilleur]] |
| − | • Revolutionsuhr | + | • [[Rhodinieren]] [[Родинировать]] |
| − | • Rhabilleur | + | • [[Ringunruh mit Hilfskompensation]] |
| − | • Rhodinieren | + | • [[Rohwerk]] |
| − | • Ringunruh mit Hilfskompensation | + | • [[Rolex Oyster Perpetual Bubble Back]] |
| − | • Rohwerk | + | • [[Roskopfrad]] |
| − | • Rolex Bubble Back | + | • [[Rostpendel]] |
| − | • Roskopfrad | + | • [[Rotor]] |
| − | • Rostpendel | + | • [[Rubinzylinder]] |
| − | • Rotor | + | • [[Ruhearm / Ruhestück]] |
| − | • Rubinzylinder | + | • [[Ruhefeder / Gangfeder]] |
| − | • Ruhearm / Ruhestück | + | • [[Ruhefläche]] |
| − | • Ruhefeder / Gangfeder | + | • [[Ruhestein]] |
| − | • Ruhefläche | + | • [[Ruhewinkel]] |
| − | • Ruhestein | + | • [[Räder]] |
| − | • Ruhewinkel | + | • [[Rücker-Regulierfeder]] |
| − | • Räder | + | • [[Rückerkompensation]] |
| − | • | + | • [[Rückführende Hemmung / Massivankerhemmung]] |
| − | + | • [[Rückwärtszähler]] | |
| − | • Rückerkompensation | ||
| − | • Rückführende Hemmung / Massivankerhemmung | ||
| − | • Rückwärtszähler | ||
S | S | ||
| − | • Safety Pinion / Minutenrad-Sicherheitstrieb | + | • [[Safety Pinion / Minutenrad-Sicherheitstrieb]] |
| − | • Satinierung | + | • [[Satinierung]] |
| − | • | + | • [[Schablonenuhr]] |
| − | + | • [[Schaltrad]] | |
| − | • Schaltrad | + | • [[Schaltradchronograph]] |
| − | • Schaltradchronograph | + | • [[Schaltstern]] |
| − | • Schaltstern | + | • [[Scheibenmusikwerk]] |
| − | • Scheibenmusikwerk | + | • [[Scheinpendel]] |
| − | • Scheinpendel | + | • [[Schellack]] |
| − | • Schellack | + | • [[Schiffschronometer]] |
| − | • Schiffschronometer | + | • [[Schildpatt]] |
| − | • Schildpatt | + | • [[Schippertje]] |
| − | • Schippertje | + | • [[Schleppfeder]] |
| − | • Schleppfeder | + | • [[Schleppzeiger]] |
| − | • Schleppzeiger | + | • [[Schlossscheibenschlagwerk]] |
| − | • Schlossscheibenschlagwerk | + | • [[Schnellschwinger]] |
| − | • Schnellschwinger | + | • [[Schnuraufzug]] |
| − | • Schnuraufzug | + | • [[Schottenuhr]] |
| − | • Schottenuhr | + | • [[Schwarzwalduhr / Schwarzwälder Uhr]] |
| − | + | • [[Schweinsborstenregulierung]] | |
| − | + | • [[Schwingpendeluhr]] | |
| − | • Schwarzwalduhr / Schwarzwälder Uhr | + | • [[Schwingsystem]] |
| − | • | + | • [[Schwingtrieb]] |
| − | + | • [[Schwingungssystem]] | |
| − | • Schwingpendeluhr | + | • [[Schwingungsweite]] |
| − | • Schwingsystem | + | • [[Schöpfer]] |
| − | • Schwingtrieb | + | • [[Seconde morte]] |
| − | • Schwingungssystem | + | • [[Seconde morte / springende Sekunde / tote Sekunde]] |
| − | • Schwingungsweite | + | • [[Sekundenpendel]] |
| − | • Schöpfer | + | • [[Sekundenstopp]] |
| − | • Seconde morte | + | • [[Selbstaufzug]] |
| − | • Seconde morte / springende Sekunde / tote Sekunde | + | • [[Selbstkompensierend]] |
| − | • Sekundenpendel | + | • [[Semikrograph]] |
| − | • Sekundenstopp | + | • [[Shelf Clock]] |
| − | • Selbstaufzug | + | • [[Size]] |
| − | • Selbstkompensierend | + | • [[Solotnik]] |
| − | • Semikrograph | + | • [[Solotniki]] |
| − | • Shelf Clock | + | • [[Sonnerie en passant / Selbstschlagwerk]] |
| − | • Size | + | • [[Sorg-Uhr]] |
| − | • Solotnik | + | • [[Sourdine]] |
| − | • Solotniki | + | • [[Sphärische Spiralfeder]] |
| − | • | + | • [[Spiralfeder]] |
| − | + | • [[Spiralrolle]] | |
| − | • Sorg-Uhr | + | [[Spritzwassergeschützt]] |
| − | • Sourdine | + | • [[Sprungdeckel-Werk]] |
| − | • Sphärische Spiralfeder | + | • [[Sprungziffernuhr]] |
| − | • Spiralfeder | + | • [[Steigrad]] |
| − | • Spiralrolle | + | • [[Stiftanker]] |
| − | Spritzwassergeschützt | + | • [[Stiftankerrad]] |
| − | • Sprungdeckel-Werk | + | • [[Stiftschließe]] |
| − | • Sprungziffernuhr | + | • [[Stimmgabelschwinger]] |
| − | • Steigrad | + | • [[Stimmgabeluhr]] |
| − | • | + | • [[Stockuhr / Bracket Clock]] |
| − | + | • [[Stundenwinkeluhr]] | |
| − | • Stiftankerrad | + | • [[Stutzuhr]] |
| − | • Stiftschließe | + | • [[Superluminova]] |
| − | • Stimmgabelschwinger | + | • [[System Glashütte]] |
| − | • Stimmgabeluhr | + | • [[Sägeuhr]] |
| − | • Stockuhr / Bracket Clock | ||
| − | • Stundenwinkeluhr | ||
| − | • Stutzuhr | ||
| − | • Superluminova | ||
| − | • System Glashütte | ||
| − | • Sägeuhr | ||
T | T | ||
| − | + | [[Taucheruhr]] [[водолазные часы]] | |
| − | Taucheruhr | + | • [[Teil-Nr.]] |
| − | • Teil-Nr. | + | • [[Tellurium]] |
| − | • Tellurium | + | • [[Totalisator]] |
| − | • Totalisator | + | • [[Transmissionsrad]] |
| − | • Transmissionsrad | + | • [[Tricompax]] |
| − | • Tricompax | + | • [[Türmchenuhr]] |
| − | • Türmchenuhr | ||
U | U | ||
| − | • UTC | + | • [[UTC]] |
| − | • UTC/en | + | • [[UTC/en]] |
| − | • Uhrenrohwerkefabrik | + | • [[Uhrenrohwerkefabrik]] |
| − | • Uhrwerkhemmung | + | • [[Uhrwerkhemmung]] |
| − | • Unruhdeckplättchen | + | • [[Unruhdeckplättchen]] |
| − | • Unruhspirale | + | • [[Unruhspirale]] |
V | V | ||
| − | • Venedigerschiff | + | • [[Venedigerschiff]] |
| − | • Viertelrohr | + | • [[Viertelrohr]] |
| − | • Vogeluhr | + | • [[Vogeluhr]] |
| − | • Vorgang | + | • [[Vorgang]] |
W | W | ||
| − | • Wechselrad | + | • [[Wechselrad]] |
| − | Weltzeituhr | + | [[Weltzeituhr]] |
| − | • Wendelfeder | + | • [[Wendelfeder]] |
| − | • Werkbefestigungsbügel | + | • [[Werkbefestigungsbügel]] |
| − | • Werkfamilie | + | • [[Werkfamilie]] |
| − | • | + | • [[Winkelhebelfeder]] |
| − | + | • [[Wippe]] | |
| − | • Wippe | + | • [[Wippen-Aufzugrad]] |
| − | • Wippen-Aufzugrad | + | • [[Wippen-Zeigerstellrad]] |
| − | • Wippen-Zeigerstellrad | + | • [[Wippenbuchse]] |
| − | • Wippenbuchse | + | • [[Wippenfeder]] |
| − | • Wippenfeder | + | • [[Wippenmittenrad]] |
| − | • Wippenmittenrad | ||
Z | Z | ||
| − | • Zeigerdatum | + | • [[Zeigerdatum]] |
| − | • Zeigerstellhebel | + | • [[Zeigerstellhebel]] |
| − | • Zeigerstellhebelfeder | + | • [[Zeigerstellhebelfeder]] |
| − | • Zeigerstellrad | + | • [[Zeigerstellrad]] |
| − | • Zeigerwelle | + | • [[Zeigerwelle]] |
| − | • Zeitwaage | + | • [[Zeitwaage]] |
| − | • Zentralrotor | + | • [[Zentralrotor]] |
| − | • Zentralsekundenrad | + | • [[Zentralsekundenrad]] |
| − | • Zentralsekundentrieb | + | • [[Zentralsekundentrieb]] |
| − | • Zero-reset | + | • [[Zero-reset]] |
| − | • Zinnflachpolitur | + | • [[Zinnflachpolitur]] |
| − | • Zusatz-Zeigerstellrad | + | • [[Zusatz-Zeigerstellrad]] |
| − | • Zwei-Stift-Ankerhemmung | + | • [[Zwei-Stift-Ankerhemmung]] |
| − | • Zweifederhausantrieb | + | • [[Zweifederhausantrieb]] |
| − | • Zylinderrad | + | • [[Zylinderrad]] |
| − | • Zylinderradkloben | + | • [[Zylinderradkloben]] |
| − | Ä | + | Ä |
| − | • | + | • [[Äquationsuhr]] |
| − | |||
É | É | ||
| − | • Ébauche | + | • [[Ébauche]] |
Ü | Ü | ||
| − | • Überholung | + | • [[Überholung]] |
| − | + | [[Unitasunruhe]] | |
{{Vorlage:01. MONTH/ru(я)}} | {{Vorlage:01. MONTH/ru(я)}} | ||
{{Vorlage:02. MONTH/ru(я)}} | {{Vorlage:02. MONTH/ru(я)}} | ||
| Zeile 787: | Zeile 867: | ||
{{Vorlage:11. MONTH/ru(я)}} | {{Vorlage:11. MONTH/ru(я)}} | ||
{{Vorlage:12. MONTH/ru(я)}} | {{Vorlage:12. MONTH/ru(я)}} | ||
| + | {{Bearbeiten}} | ||
| + | {{Редактирование}} | ||
Aktuelle Version vom 17. März 2015, 13:03 Uhr
[2] [3] Seriennummer/Jahr: [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Hersteller/aktuelle Webseite: [11] Katalog 1960 [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]
Kategorie:Ход
Английский анкерный ход (lever) Анкерный ход с гребенкой (rack lever) Швейцарский анкерный ход (swiss lever, ancre libre) Штифтовой ход (pin lever) Stifthemmung Коаксиальный ход (coaxial) Хронометровый ход Цилиндровый ход (cylinder) Ход Рубиновый цилиндровый ход (ruby cylinder) Хронометровый ход на оси (pivoted detent) Chronometerhemmung auf Achse Хронометровый ход с пружинкой (spring detent) Chronometerhemmung mit Feder Ход Штрассера Анкерный ход Крючковой ход (virgule, comma) Шпиндельный ход (verge) Европейский дуплекс (duplex) Американский дуплекс (american duplex) Китайский дуплекс (chinese, crab duplex) Ход Грахама Ход Юнганса
Begriffe, die schon sicher(übersetzt) mit deutschen verlinkt sind:
8-дневный запас хода Мост Хронограф Индикация даты Пружинный барабан Система с двумя пружинными барабанами Вечный календарь Индикатор запаса хода Воронёная сталь Большой указатель даты Календарь Подзавод Гномон Колёсная система Усложнения механизмов Мануфактура Репетиция Секундное колесо Индикатор фазы луны Бой Скелетонизирование Карманные часы Турбийон Будильник Платина Диаметр Эмалировка Фабрика Ход Запас хода Стекло Секунда Автоподзавод Часовой механизм Заводная пружина Атомные часы Наручные часы Аналоговая индикация Анкерное колесо Астрономические часы Баланс Водонепроницаемый корпус Водозащитный корпус Водяные часы Цифровая индикация Кварцевые часы Антибликовое покрытие Сапфировое стекло Дата Фазы луны Золото Уравнение времени Застёжка Триб Цапфа Автокварц Антимагнитный Циферблат Репетир четвертной Нитрид титана Титан Нержавеющая сталь Латунь Мост барабана Солнечные часы Цифры Настольные часы Часовое колесо Секундомер Стерлинговое серебро Серебро Часовые камни Камни Азимут Горный хрусталь Бериллий Алмаз Гринвичское время Гильоширование Ручной подзавод Год Карат Мооса шкала Палладий Рубин Песочные часы Сапфир Улитка Солнцестояние Спираль Сталь Авиационные часы Противоударное устройство Заводной триб Равноденствие Промежуточное колесо Стрелочный механизм Второй часовой пояс Механизм перевода стрелок Суточный ход Маятник Нейзильбер Заводной вал Огневые часы Продолжительность хода Спираль Бреге Линия Мальтийский крест Мальтийский крест (логотип) Раттрапант сплит-хронограф- Анкерная вилка Барабанное колесо Вал барабана- Мост вексельного колеса Крышка барабана Кулачковая муфта Двойной ролик- Заводное колесо Инерционный сектор Инерционный груз Мост анкерной вилки Мост баланса Мост колёсной передачи Ось баланса Передаточное колесо Собачка Эллипс Циклоидальное зацепление Эвольвентное зацепление Градусник Арабские цифры Браслет Ремешок Напольные часы Настенные часы Часовые пояса Калибр Царапина Батарейка Двигатель Гиревой двигатель Головка Винтовая головка Календарное устройство Кабошон Римские цифры Мировое время Минеральное стекло Хроноскоп Шпиндель Альмандин Заводная головка Шатон Стрелки Астролябия Стрелки Бреге Формы стрелок Механизм Вал Часовая фабрика Часы Платина (металл) Прыгающий час Хронометр Часы-кукушка Шариковый подшипник Подшипник Кожанный ремешок Винт Люминесценция Люнетта Безель Поворотный безель Коррозия Деревянные часы Подделка Репликат Золочение Гребёнка Корпус Механизм подзавода часов Шаговый двигатель Фузея Пружина Пружина собачки Центральная секундная стрелка Малая секундная стрелка Ретроградные указатели Никель Нейлон Хром Гипоциклоидальное зацепление Изотоп трития Каучук Керамика Толстослойное золочение Автомобильные часы Боковая секундная стрелка Электронно-механические часы Электронные часы Пьезокварц Скоба Смазка Крокодиловая кожа Минутное колесо Триб секундной стрелки Среднее колесо Центральное колесо Добавочное колесо Ходовое колесо Храповое колесо Индикация Переводной рычаг Пружинный двигатель Тахиметр Зубчатое зацепление Регулировка часового механизма Поправка Линза маятника Электрические часы Цепь Галля Морской хронометр Часы для слепых Башенные часы Морские часы Женевская печать Трехчетвертная платина Лучевание Зубчатое колесо Секундомерное устройство Индикация на светодиодах Винтовой баланс Nivarox Карманные часы "Лепине" Карманные часы "Савоннетта" ремонтуар Эмаль Среднее Солнце Истинное Солнце Истинные солнечные сутки Средние солнечные сутки Среднее солнечное время Истинное солнечное время Среднее местное время Истинное местное время Репетир минутный Точная регулировка пружиной в форме лебединой шеи Швингфест Парящий турбийон Куранты (franz. courant Пражские куранты) Карийон (franz. carillon [22])
Begriffe, die ich noch nicht zuordnen konnte:
Барабанное колесо Электропривод Винты с левой резьбой Zapponieren oder Zaponieren Oxidationsschutz [23]+[24] Лужение Параметры Parameter die die Ganggenauigkeit einer Uhr definieren oder beschreiben und die wichtigsten Eigenschaften einer Uhr darstellen Эпициклоидальное зацепление Часовое зацепление Регулятор Кремлёвские куранты Солнечный год Sonnenjahr Звёздный год Sternejahr Тропический год Tropische Jahr Эфемеридное время Efemeride Zeit Звёздное время Sternen Zeit Звёздные сутки Sterntag Эфемеридная секунда Efemeride Sekunde Атомная секунда Atomsekunde Эталонные приборы времени Влияние изменения температуры Влияние изменения давления Жидкая смазка Flüssige Schmierung Антифрикционное металлическое покрытие Antifriktionelle Metallische Beschichtung Сухая смазка Trockene schmierung(fest) Самосмазывающаяся опора Selbstschmierende Lager Классификация часов Klassifizierung der Uhren Первичные часы Вторичные часы Секундная стрелка Тахометр Спиральные пружины S-образной формы Пружины прямые желобчатого сечения Торцовое зубчатое зацепление Querverzahnung Виды соединений Виды защитных и декоративных покрытий детилей часовых механизмов Прибор/оборудование для измерения точности хода часов TIMEGRAPHER chronocomparateur хронокомпаратор?
AGS - Automatic Generating System AHCI/ru ARSA/ru AWI/ru BHI/ru C.O.S.C./ru ESA/ru NAWCC/ru Nivarox/ru ЕТА/ru регулировочные винты компенсирующие винты Баланса с разрезным биметаллическим ободом
А
• Абсолютные единицы
• Автоматон Automaton
• Адгезия
• Аллое
• Анодирование
• Апертура
• Арифмометр
Б
• Багетная огранка
• Бытовые часы Hausuhren
Бигель
Г
• Гипоаллерген
Д
• Декретное время
• Диск календаря Datumscheibe (mit 31 Zahlen)
Ж
• Жакемар
З
• Запечатывающее кольцо
• Запретное время
• Звуковое устройство
И
• Износ деталей Verschleiß an Teilen
• Изотоп прометия
• Импульсный камень Hebelstein#Hebelstein
• Импульсный ролик Impulsrolle
• Индекс [25]
• Индикация на жидких кристаллах LCD-Anzeige
• Светодиодная подсветка
К
• Калькулятор Rechenmaschine, Rechner, Taschenrechner Elektronikuhren mit Taschenrechner
• Карбид титана [26]
• Карта звёздного неба Sternhimmel Karte
• Карусель
• Кинетик
• Класс точности Klasse der Ganggenauigkeit
• Клепсидры
• Кожа Leder
• Компенсация изменения температуры Temperaturkompensation
Л
• Лунный календарь Mondkalender
М
• Маркер
• Маркированный безель Lünette mit markierungen
• Маховик
• Мгновенный ход Augenblickliche Gang
• Метка
• Микроподсветка Mikrobeleuchtung
• Мобильня платформа
• Московское время Moskauer Zeit
• Мост центральный Zentralbrücke
Н
• Несколько усложнений сразу Grande Complication
О
• Огранечительные штифты Begrenzungsstifte
• Относительные единицы
П
• Павэ
• Палеты
• Плоское стекло Ebene Glasscheibe
• Подвесы маятника Pendelaufhängung
• Подсветка Beleuchtung
• Полимерный материал
• Продолжительность дейсвия календарного устройства Reaktionszeit der Änderung des Kalenders
• Прозрачная задняя крышка Durchsichtige Rückdeckel/Sichtboden
• Пьезоэлектрический эффект Piesoelektrische Effekt
• Пятки цапф Ferse der Zepfen
Р
• Радиолюминесценция Radiolumineszenz
• Реверсное устройство Reversmechanismus
• Репетир получасовой Halbsundiger Repetition
• Репетир пятиминутный Fünfminuten Repetizion
• Репетир часовой Stundenrepetizion
• Рожки
С
• Сигнальное устройство Läutewerk
• Система индексации часов System der Indeksierung der Unhren
• Солнечные сутки Sonentag
• Солнечный элемент Solarzelle
• Спортивные часы Sportuhr
• Среднеевропейское время Mitteleuropäische Zeit
• Средний суточный ход Mittlere Taggang
• Стекло в форме линз Glasscheibe im Form einer Linse
• Стопорное устройство
• Сутки 24-Stunden / Tag
• Суточное колесо Tagrad
• Сферическое стекло Spherische Glasscheibe
Т
• Термочасы
• Технические часы Technische Uhr
• Точность отсчёта времени
• Триб анкерного колеса Ankerradtrieb
• Триб минутной стрелки Minutenzeigertrieb
• Триб промежуточного колеса Zwischenradtrieb
• Триб секундного колеса Sekundenradtrieb
• Триб центрального колеса Zentralradtrieb
• Трубка часового колеса Rohr des Stundenrades
Ф
• Фигурное стекло
• Фотолюминесценция Fotolumineszenz
Х
• Хромирование Verchromen
Ц
• Цевочное зацепление
• Цилиндрическое стекло
• Цинково-алюминиевый сплав
Ч
• Часы с музыкальной шкатулкой Uhr mit Spieldose
• Червячное зацепление
Э
• Эко-Драйв
• Электролюминесценция Elektroluminiszens
A
• A jour (frz. ajouré: durchbrochen)
• A.m.
• ASSAY OFFICE MARK - TOWN MARK
• Abfallfehler
• Achse für Minutenrohr
• Achse für Minutenrohr, durchbohrt
• Acrylglas
• Act of Parliament Clock / Tavern Clock
• Additionsstopper
• Affixes compensateurs
• Airy's bar
• Allegorische Uhr
• Alles-oder-nichts-Sicherung
• Amerikaneruhr
• Ancre ligne droite
• Aneroid
• Anglierung
• Anibal ("acier nickel pour balanciers")
• Ankerradkloben
• Ankerstein
• Ankerwelle
• Aquadura
• Arabeske (Dekoration) Арабеска (декорация)
• Argentan
• Assortiment Ассортимент
• Astrarium
• Atemuhr
• Auf- und Abwerk
• Aufzugwellenhaltefeder
• Augsburger Pinienzapfen
• Auslaufuhr / Wasseruhr
• Automatikwerk Механизм автоподзавода
• Avance
B
• Bandschliff oder Streifenschliff
• Beobachtungsuhr / B-Uhren
• Bidynator
• Bläuen Воронить
• Bombiert
• Brancard
• Bremsfeder für Mittelsekundentrieb
• Brevete S.G.D.G.
• Brünieren
C
• Calatrava-Kreuz
• Chronometerprüfung
• Chronometrie Хронометрия
• Coronuma
• Cuvette
• Cylinder
• Cylinderrad
• Côtes de Genève
D
• D.R.G.M.
Datum-Schnellkorrektur
• Debaufre-Hemmung
• Deckplättchen
• Deckstein Накладной камень
• Decksteinfeder
• Deutsche Uhr
• Deutsches Reichspatent
• Dezimaluhr
• Diamant-Deckstein
• Dichtungsring
• Digitaluhr
• Direkte Zentralsekunde
• Doppel-Rattrapante
• Doublé
• Dreiviertel-Rotor
• Drücker Кнопка
• Duoreg
• Duplex-Schwanenhalsfeder
E
• Ebauche
Echappement
• Edelmetallpunze
• Edelmetallstempel
• Edelstahl 316L
• Eichel-Uhr
• Eingriff
• Einlaufuhr / Wasseruhr
• Einschalen
• Einzeigeruhr Часы с одной стрелкой
• Elastische Ankerhemmung
• Elementaruhr Элементарные часы
• Elinvar
• Epilame Verfahren
F
• Federgesperr
• Federhaus für Federkern mit Sperrad
• Federhaus- und Räderwerkbrücke
• Federhausachse Ось барабана
• Federhausachse mit Gewinde Ось барабана с резьбой
• Federhausdeckel mit Wechselrad
• Federkern mit Sperrad
• Federkern, durchbohrt
• Federsteg
• Feingehaltpunze
• Feingehaltstempel
• Feinstellung / Feinregulierung
• Fensterdatum
• Finger Палец
• Finissage
• Finissierung
• Flachspirale
• Flaschenuhr
• Fliegerchronograph
• Flyback
• Formwerk / Formuhrwerk
• Freie Hemmung
• Freischwinger
• Funk-Solar-Uhr
• Funktionsweise der UTC von IWC
• Funkuhr
G
• Gangautonomie
• Gangmodell Демонстрационная модель хода
• Gangregler
• Gangschein
• Gegengesperr
• Genfer Streifen
• Gesperr храповый механизм
• Glasen
• Glashütte-Regel
• Glashütter Bandschliff / Glashütte ribbing
• Glashütter Sonnenschliff
• Glucydur
• Goldsmiths Hall
• Gradmessuhr
• Guillaume-Unruh
H
• Haagse Uhren
• Halb-Chronometer / Anker-Chronometer
• Halbsavonnette
• Halbschwingungen колебания
• Hebesteine
• Hemmungsrad
• Herstellerpunze
• Herstellerstempel
• Herzscheibe
I
• Integral-Unruh
• Invar
• Isochronismus
J
• Jahresdatum
• Jahreskalender
• Jahresuhr
K
• Kadratur
• Kanellierung
• Kleinbodenrad
• Kleine Uhr
• Klinke
• Klinkenfeder
• Kloben
• Kloben für Aufzugwelle
• Kloben für Mittelsekundentrieb
• Kolonnenrad
• Kompensationspendel Компенсационный маятник
• Kontrollpunze
• Kontrollstempel
• Kontrolluhr
• Kronenlage
• Kronradbrücke
• Kronraddeckscheibe
• Kronradring
• Kronradwippe
• Kronradwippenfeder
• Kupplungshebel
• Kupplungshebelfeder
• Kupplungsrad
• Kupplungstrieb
• Körnerschraube
L
• Lagerstein
• Lange-Spirale
• Langeleist-Perlage
• Legierung
• Leuchtfarbe
• Levees Visibles
• Ligne droite
• Liverpool Windows
• Luminova
• Läutwerk
M
• Magnetisierung
• Malteserkreuz-Stellung
• Mechanikuhr
• Microrotor
• Millionometer
• Miniaturkugellager
• Minutenradbrücke
• Minutenradkloben
• Minutenradwelle
• Minutenrohr
• Minutenstein
• Mittelsekundenrad
• Mittelsekundentrieb
• Mono-Rattrapante
• Monstranz
• Monstranzuhr / Spiegeluhr
• Montageschrauben / Assembly screws
• Multifrequenz-Funkuhr
• Müller-Anker
N
• Nachgang
• Negativ-Zeigerstellung
• Niederhaltefeder für Winkelhebel
• Niello
• Nivarox-Spirale
O
• Oyster
P
• Panoramadatum
• Pedometer / Schrittmesser / Schrittzähler
• Pellaton-Aufzug
• Pendant
• Perlierung
• Perpetual
• Pfeiler / Säule
• Pillar and Scroll Clock
• Planetengetriebe
• Planetenrotor
• Plexiglas
• Poinçon de Genève
• Portugieser
• Präzisionspendeluhr
• Punze
• Punzierung
Q
• Qualité Fleurier
• Quarzkrise
• Quarzrevolution
• Quarzwerk Кварцевый механизм
R
• Rainurrad
• Rechenschlagwerk
• Reglage
• Regulator
• Reife- und Technikerprüfung
• Reiseuhr
• Remontoire
• Repetieren
• Repetitionsschlagwerk / Rufschlagwerk
• Repetitionsuhr
• Revolutionsuhr
• Rhabilleur
• Rhodinieren Родинировать
• Ringunruh mit Hilfskompensation
• Rohwerk
• Rolex Oyster Perpetual Bubble Back
• Roskopfrad
• Rostpendel
• Rotor
• Rubinzylinder
• Ruhearm / Ruhestück
• Ruhefeder / Gangfeder
• Ruhefläche
• Ruhestein
• Ruhewinkel
• Räder
• Rücker-Regulierfeder
• Rückerkompensation
• Rückführende Hemmung / Massivankerhemmung
• Rückwärtszähler
S
• Safety Pinion / Minutenrad-Sicherheitstrieb
• Satinierung
• Schablonenuhr
• Schaltrad
• Schaltradchronograph
• Schaltstern
• Scheibenmusikwerk
• Scheinpendel
• Schellack
• Schiffschronometer
• Schildpatt
• Schippertje
• Schleppfeder
• Schleppzeiger
• Schlossscheibenschlagwerk
• Schnellschwinger
• Schnuraufzug
• Schottenuhr
• Schwarzwalduhr / Schwarzwälder Uhr
• Schweinsborstenregulierung
• Schwingpendeluhr
• Schwingsystem
• Schwingtrieb
• Schwingungssystem
• Schwingungsweite
• Schöpfer
• Seconde morte
• Seconde morte / springende Sekunde / tote Sekunde
• Sekundenpendel
• Sekundenstopp
• Selbstaufzug
• Selbstkompensierend
• Semikrograph
• Shelf Clock
• Size
• Solotnik
• Solotniki
• Sonnerie en passant / Selbstschlagwerk
• Sorg-Uhr
• Sourdine
• Sphärische Spiralfeder
• Spiralfeder
• Spiralrolle
Spritzwassergeschützt
• Sprungdeckel-Werk
• Sprungziffernuhr
• Steigrad
• Stiftanker
• Stiftankerrad
• Stiftschließe
• Stimmgabelschwinger
• Stimmgabeluhr
• Stockuhr / Bracket Clock
• Stundenwinkeluhr
• Stutzuhr
• Superluminova
• System Glashütte
• Sägeuhr
T
Taucheruhr водолазные часы
• Teil-Nr.
• Tellurium
• Totalisator
• Transmissionsrad
• Tricompax
• Türmchenuhr
U
• UTC
• UTC/en
• Uhrenrohwerkefabrik
• Uhrwerkhemmung
• Unruhdeckplättchen
• Unruhspirale
V
• Venedigerschiff
• Viertelrohr
• Vogeluhr
• Vorgang
W
• Wechselrad
Weltzeituhr
• Wendelfeder
• Werkbefestigungsbügel
• Werkfamilie
• Winkelhebelfeder
• Wippe
• Wippen-Aufzugrad
• Wippen-Zeigerstellrad
• Wippenbuchse
• Wippenfeder
• Wippenmittenrad
Z
• Zeigerdatum
• Zeigerstellhebel
• Zeigerstellhebelfeder
• Zeigerstellrad
• Zeigerwelle
• Zeitwaage
• Zentralrotor
• Zentralsekundenrad
• Zentralsekundentrieb
• Zero-reset
• Zinnflachpolitur
• Zusatz-Zeigerstellrad
• Zwei-Stift-Ankerhemmung
• Zweifederhausantrieb
• Zylinderrad
• Zylinderradkloben
Ä
• Äquationsuhr
É
• Ébauche
Ü
• Überholung
Unitasunruhe
января
февраля
марта
апреля
мая
июня
июля
августа
сентября
октября
ноября
декабря
| |||
| |||